1
00:02:10,374 --> 00:02:14,374
www.titlovi.com

2
00:02:17,374 --> 00:02:20,374
റാൻഡം ആക്സസ് ഒന്ന്

3
00:02:37,375 --> 00:02:39,671
"ബാരൺ ഇൻഡസ്ട്രീസ്"
അവർ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു

4
00:02:39,776 --> 00:02:42,139
വീഡിയോ ഗെയിമുകളുടെ ലോകം വലിച്ചിടുക

5
00:02:42,242 --> 00:02:44,504
3D സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് മുകളിൽ.

6
00:02:44,843 --> 00:02:48,772
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒന്നിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ സംക്രമണം പോലെ

7
00:02:49,075 --> 00:02:50,741
മറ്റൊരാളിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്യണോ?

8
00:02:51,641 --> 00:02:54,130
ഒന്നിൽ നിന്ന് അവർ എങ്ങനെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്
ലോകം മറ്റൊന്നിലേക്ക്?

9
00:02:57,073 --> 00:03:01,301
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കിരണങ്ങൾ നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

10
00:03:06,375 --> 00:03:09,170
എല്ലായിടത്തും, വായുവിൽ.

11
00:03:09,275 --> 00:03:11,173
ആ വെർച്വൽ ലോകം

12
00:03:11,342 --> 00:03:14,604
എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

13
00:03:15,209 --> 00:03:18,039
ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററുകളിൽ,
തെരുവുകളിൽ, വീടുകളിൽ

14
00:03:18,442 --> 00:03:23,238
ഈ മുറിയിൽ പോലും.

15
00:03:28,342 --> 00:03:32,774
ആ കിരണങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു
ഡാറ്റ കൈമാറ്റത്തിനായി.

16
00:03:33,442 --> 00:03:37,709
മിസ്റ്റർ ബാരൺ ചെയ്തില്ല
ഇന്ന് രാത്രി വരാം

17
00:03:40,142 --> 00:03:43,540
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചു.

18
00:03:43,642 --> 00:03:49,541
നമുക്ക് കഴിയുമോ, ഇല്ലാതെ
ഒരൊറ്റ ഉപകരണത്തിൻ്റെ

19
00:03:49,642 --> 00:03:52,331
ഈ ചിത്രത്തിന് ജീവൻ നൽകണോ?
- നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

20
00:03:54,108 --> 00:03:57,438
നമുക്ക് നോക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ.

21
00:04:31,843 --> 00:04:36,104
ഇത് മാജിക്കല്ല
അല്ലെങ്കിൽ 3D പ്രൊജക്ഷൻ.

22
00:04:36,209 --> 00:04:40,610
ചിത്രമെടുത്തത്
എണ്ണമറ്റ രശ്മികളുടെ.

23
00:04:42,809 --> 00:04:45,037
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സഹായത്തോടെ

24
00:04:45,175 --> 00:04:47,334
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രം കാണാൻ കഴിയും

25
00:04:47,475 --> 00:04:49,464
തൊടുക പോലും.

26
00:04:49,742 --> 00:04:54,203
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അതിർത്തിയോട് അടുക്കുകയാണ്
യഥാർത്ഥവും വെർച്വൽ ലോകം.

27
00:05:40,209 --> 00:05:42,142
രാത്രി മനോഹരമായിരുന്നു

28
00:05:43,843 --> 00:05:47,707
അവളെ പോലെ. "എൻ്റെ
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.''

29
00:05:49,375 --> 00:05:55,136
രാത്രി പ്രഭാതത്തിനായി കാത്തിരുന്നു,
അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

30
00:05:57,210 --> 00:06:00,142
ഞാൻ ലൂസിഫർ.

31
00:06:03,475 --> 00:06:07,464
ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ, ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അത് ആരിൽ നിന്നും എടുത്തുകളയണം.

32
00:06:07,676 --> 00:06:12,765
അവരായിരുന്നു വരിയിൽ ഒന്നാമത്
ബ്രൂസ് ലീയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

33
00:06:16,076 --> 00:06:19,439
ഇസ്കി ലി, ഉസ്കി ലി, സബ്കി ലി.

34
00:06:20,843 --> 00:06:22,741
പിന്നെ, മുഖാമുഖം

35
00:06:23,442 --> 00:06:25,408
ഏറ്റവും ശക്തനായ എതിരാളിയുമായി.

36
00:06:25,576 --> 00:06:29,134
ഒരേ ഒരുവൻ
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

37
00:06:29,342 --> 00:06:32,467
ഒരു വില്ലൻ.

38
00:06:41,109 --> 00:06:45,098
<i>അതെ, അത് ഞാനാണ്.

39
00:06:49,442 --> 00:06:53,707
<i>അവൻ മേഘങ്ങളിൽ എവിടെയോ താമസിക്കുന്നു

40
00:06:56,776 --> 00:07:00,969
<i>ചന്ദ്രനാണ് അവസാനത്തെ സ്റ്റോപ്പ്."

41
00:07:04,375 --> 00:07:06,603
<i>അതാണ് എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന.

42
00:07:10,343 --> 00:07:14,370
<i>ഇന്ന് രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

43
00:07:45,276 --> 00:07:48,764
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

44
00:07:49,410 --> 00:07:55,240
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

45
00:08:01,642 --> 00:08:03,302
എൻ്റെ നായകൻ.

46
00:08:04,642 --> 00:08:08,536
അറിയിക്കാത്ത അതിഥികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. ലോ
സമയങ്ങൾ അറിയിക്കാതെ വരുന്നു.

47
00:08:08,676 --> 00:08:13,168
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ കൊന്നു
സ്പൈഡർ മാൻ പ്രാണികളുടെ സ്പ്രേ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

48
00:08:15,276 --> 00:08:19,038
നിങ്ങൾ ഏത് മൃഗമാണ്? - നന്നായി ചെയ്തു,
നല്ല പോയിൻ്റ് (പഞ്ച് ലൈൻ)).

49
00:08:19,642 --> 00:08:23,233
അങ്ങനെ അടിക്കാൻ പറ്റുമോ?
- തീർച്ചയായും! അവർ എന്നെ അടിച്ചു

50
00:08:24,042 --> 00:08:26,470
മസ്തിഷ്കത്താൽ, പക്ഷേ അവർ വിലപിക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ അടിച്ചപ്പോൾ.

51
00:08:27,443 --> 00:08:31,102
ലൂസിഫർ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

52
00:08:31,443 --> 00:08:35,141
പെണ്ണേ വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

53
00:08:35,343 --> 00:08:38,733
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

54
00:08:38,843 --> 00:08:42,105
എവിടെയായിരുന്നാലും. വെറുതെ വേണ്ട
ചൈനീസ് ഭാഷയിലേക്ക്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ കഴിച്ചു.

55
00:08:42,243 --> 00:08:46,402
നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

56
00:09:14,843 --> 00:09:18,207
ലൂസിഫർ, നോക്കൂ
അവൻ്റെ തോക്ക് എത്ര വലുതാണ്.

57
00:09:35,642 --> 00:09:40,302
<i>എൻ്റെ പേര്

58
00:09:50,510 --> 00:09:55,306
ചീത്ത മനുഷ്യൻ.

59
00:09:59,176 --> 00:10:01,698
ശ്ശോ. എന്തൊരു വാക്യം.

60
00:10:29,143 --> 00:10:31,632
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ?

61
00:10:32,344 --> 00:10:34,502
എഴുന്നേൽക്കുക!

62
00:10:34,610 --> 00:10:39,733
ഞാൻ അവനോട് എഴുന്നേൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

63
00:10:44,610 --> 00:10:47,805
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

64
00:10:48,109 --> 00:10:49,632
എഴുന്നേൽക്കുക!

65
00:10:55,843 --> 00:10:58,173
എഴുന്നേൽക്കുക!

66
00:10:58,643 --> 00:11:00,632
പ്രതീക്, ഉണരൂ.

67
00:11:04,143 --> 00:11:06,439
അയാൾ മദ്യപിക്കണമായിരുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപന്യാസം.

68
00:11:09,543 --> 00:11:13,075
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ...

69
00:11:13,176 --> 00:11:16,741
അവനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- അച്ഛൻ? നായകനോ?

70
00:11:23,611 --> 00:11:25,769
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

71
00:11:27,443 --> 00:11:31,338
അതെ, അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

72
00:11:31,476 --> 00:11:34,067
നവജ്യോത് സിംഗ് സിദ്ധുവിനെ ഉദ്ധരിച്ച്:

73
00:11:34,110 --> 00:11:35,676
<i>ഡ്രൈവിംഗ് സമയത്ത് ഫ്ലർട്ടിംഗ് പാടില്ല

74
00:11:35,810 --> 00:11:38,401
<i>ഇത് ജീവന് ഭീഷണിയായേക്കാം

75
00:11:38,543 --> 00:11:40,065
ഹലോ പ്രിയേ.

76
00:11:48,343 --> 00:11:52,101
എന്നെ അനുവദിക്കൂ. മനോഹരം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

77
00:11:53,110 --> 00:11:55,575
വാൾട്ടർ, പിടിക്കൂ.

78
00:12:00,543 --> 00:12:03,373
എന്ത്?
- മിസ്, ക്ഷമിക്കണം

79
00:12:03,610 --> 00:12:05,700
മിസ്സ്, മിസ്സ്, ഞാൻ...

80
00:12:08,343 --> 00:12:10,639
ഹലോ.

81
00:12:12,844 --> 00:12:16,674
താക്കോൽ തരൂ.

82
00:12:16,777 --> 00:12:19,072
നിങ്ങൾ തമിഴ് സംസാരിക്കുമോ?

83
00:12:20,710 --> 00:12:24,404
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു ചുംബനമല്ല.
കീകൾ. (കീകൾ: വിനാഗിരി)

84
00:12:24,543 --> 00:12:28,703
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല.
ശരി. എനിക്ക് ആ വലിയ ഒന്ന് വേണം.

85
00:12:29,610 --> 00:12:33,064
ആ ചെറിയവനല്ല. എനിക്ക് ഒരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഉണ്ട്.

86
00:12:34,610 --> 00:12:36,633
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പുറത്തെടുക്കാമോ?
- വക്രബുദ്ധികൾ.

87
00:12:43,677 --> 00:12:47,336
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

88
00:12:48,476 --> 00:12:50,533
ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പതിവുപോലെ.

89
00:12:52,410 --> 00:12:56,103
- ആരോ വീണ്ടും അവൻ്റെ അടുത്തുണ്ട്
ദേകി എൻ പറഞ്ഞു.

90
00:12:56,643 --> 00:13:01,541
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല.
എല്ലാ ചൈനക്കാരും ഡെക്കി എൻ അല്ല.

91
00:13:03,343 --> 00:13:06,309
മിസ്റ്റർ ഡെക്കി എൻ, ഇരിക്കൂ.

92
00:13:07,710 --> 00:13:13,165
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ വയ്യ
അത്തരം. ഞാൻ വന്നു

93
00:13:13,276 --> 00:13:16,037
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ
ഒരു പുതിയ ഗെയിമിനുള്ള കരാർ.

94
00:13:16,176 --> 00:13:19,404
ഹലോ.
- ഇത് ഇന്ത്യയിലും വിൽക്കും.

95
00:13:19,543 --> 00:13:23,305
അവസാന കളി
പരാജയമായിരുന്നു.

96
00:13:23,410 --> 00:13:26,472
ഇവനും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
കമ്പനി പൂട്ടും.

97
00:13:26,610 --> 00:13:29,269
ലളിതമായി യു
എനിക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യണം.

98
00:13:29,443 --> 00:13:34,501
ഞാൻ ആരെയും പുറത്താക്കില്ല.
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കുക.

99
00:13:34,643 --> 00:13:39,500
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ?
നിങ്ങൾ വെയിറ്റർമാരായിരിക്കുവിൻ.

100
00:13:41,310 --> 00:13:43,708
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ എക്കറും.

101
00:13:43,844 --> 00:13:48,640
നമസ്കാരം സർ.
- നിങ്ങൾ ഹെഡ് ഷെഫ് ആയിരിക്കും.

102
00:13:49,476 --> 00:13:53,804
ഇഡ്ഡലി, വട ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ദോശയും സാമ്പാറും ചട്നിയും.

103
00:13:54,410 --> 00:13:56,342
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണോ?

104
00:13:56,844 --> 00:14:00,300
അതിൽ ആർക്കെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? -
ഏകാർ? - എന്താണിത്? - എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

105
00:14:00,510 --> 00:14:02,271
എന്ത്?
- വരിക.

106
00:14:02,543 --> 00:14:07,441
സർ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

107
00:14:07,844 --> 00:14:10,106
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

108
00:14:14,844 --> 00:14:16,639
എനിക്ക് ഇഡ്ഡലി ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല.

109
00:14:18,710 --> 00:14:20,608
പിന്നെ ദോശ?

110
00:14:20,710 --> 00:14:25,574
പ്ലെയിൻ, മസാല, റവ,
ഉള്ളി, വെജിറ്റേറിയൻ.

111
00:14:25,677 --> 00:14:29,038
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഡ്ഡലി കഴുകാൻ പറ്റില്ല. നല്ലത്. - ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിനക്ക് കാര്യമില്ല എന്ന്. - ഇല്ല, ഇല്ല.

112
00:14:29,144 --> 00:14:31,472
മികച്ചത്.
- നന്ദി, സർ.

113
00:14:42,111 --> 00:14:44,507
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

114
00:14:50,844 --> 00:14:52,366
ചേച്ചി.

115
00:14:53,978 --> 00:14:56,369
പ്രിയേ.

116
00:14:58,376 --> 00:15:00,003
മംമ്, നന്ദി.

117
00:15:01,643 --> 00:15:05,268
അവൻ വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മാത്രം
''കോണ്ടം''. (തമിഴ്: കോണ്ടം-മാലോ)

118
00:15:05,376 --> 00:15:09,502
നിങ്ങളുടെ തമിഴ് വികൃതിയായി തോന്നുന്നു.

119
00:15:09,643 --> 00:15:12,769
"കുറച്ച്" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല.

120
00:15:13,610 --> 00:15:17,440
എൻ്റെ പുസ്തകം വരുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക
ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലറായി മാറുന്നു.

121
00:15:20,845 --> 00:15:26,243
എൻ്റെ പ്രബന്ധങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്
ഇന്ത്യ, ഓരോ ഇന്ത്യൻ സ്ത്രീക്കും.

122
00:15:26,343 --> 00:15:30,435
നിങ്ങളാണ് സോഞ്ജ സുബ്രഹ്മണ്യം,
സോഞ്ജ ഗാന്ധി അല്ല.

123
00:15:30,743 --> 00:15:34,732
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം താഴെയിടുന്നത്?
അമ്മമാരോടും സഹോദരിമാരോടും?

124
00:15:34,844 --> 00:15:38,403
എന്തുകൊണ്ട് പിതാക്കന്മാരുടെ മേൽ പാടില്ല, സഹോദരന്മാരേ?
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

125
00:15:38,510 --> 00:15:43,340
ഞാൻ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
ഇന്ത്യയിലുടനീളമുള്ള സ്ത്രീകൾ

126
00:15:43,443 --> 00:15:47,437
അത് ഉയരും. കൂടാതെ അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്.

127
00:15:47,577 --> 00:15:52,101
ശരി. അപ്പോൾ അത് അഭിമാനത്തോടെ ആയിരിക്കും
പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്

128
00:15:52,476 --> 00:15:54,339
നിങ്ങളാണ്

129
00:15:54,443 --> 00:15:56,739
തെണ്ടികൾ.

130
00:15:56,844 --> 00:16:00,640
ഇത് എന്ത് തരം ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതമാണ്?
- ഞാൻ പാടില്ല, സംസാരിക്കും.

131
00:16:00,777 --> 00:16:03,141
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

132
00:16:03,244 --> 00:16:05,142
പരിശീലിക്കുക.
- അതെന്താ...

133
00:16:06,144 --> 00:16:08,076
പ്രതീക്! പ്രതീക്!

134
00:16:08,410 --> 00:16:10,808
എന്താണ് അച്ഛൻ
- അൽപ്പം കുറയ്ക്കുക.

135
00:16:11,110 --> 00:16:13,076
എന്ത്?
- അൽപ്പം കുറയ്ക്കുക.

136
00:16:13,177 --> 00:16:15,302
പുറത്തുപോകുക.
- നന്നായി...

137
00:16:16,077 --> 00:16:19,276
എന്താണ് അടിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ശാന്തനാകും!

138
00:16:24,344 --> 00:16:28,132
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ചെറിയ തെണ്ടി.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു, എകാർ?

139
00:16:28,277 --> 00:16:32,106
അത് എൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ മുട്ടുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
- വരിക.

140
00:16:32,211 --> 00:16:34,268
കഴിക്കാം.
- ചെറിയ തെണ്ടി.

141
00:16:43,144 --> 00:16:45,609
പുതിയ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

142
00:16:45,777 --> 00:16:48,243
തീർച്ചയായും, ഗെയിം കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.

143
00:16:49,510 --> 00:16:52,375
"സുഹൃത്ത്".
- അച്ഛൻ, അവർ "സുഹൃത്തുക്കൾ" എന്ന് പറയുന്നു.

144
00:16:52,677 --> 00:16:55,438
അദ്ദേഹം അത് മനോഭാവത്തോടെ പറയുന്നു.

145
00:16:55,844 --> 00:16:59,776
സുഹൃത്തുക്കൾ.
- ശരി. പുതിയ ഗെയിം

146
00:17:00,177 --> 00:17:04,166
ഒരു പുതിയ നായകൻ. അത് അവരെപ്പോലെയല്ല
പഴയ, വിരസമായ നായകന്മാർ.

147
00:17:05,177 --> 00:17:08,736
ഞാൻ നായകന്മാരെ വെറുക്കുന്നു. അവർ വീരന്മാരാണ്
പഴയതായാലും പുതിയതായാലും വിരസത.

148
00:17:09,077 --> 00:17:11,736
നായകന്മാരെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, വില്ലന്മാരേ?

149
00:17:11,844 --> 00:17:15,368
അത്. വില്ലന്മാർ ഗംഭീരം.
അവരുമായി നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.

150
00:17:15,476 --> 00:17:19,568
അവർ വെറുതെ ജയിക്കുന്നു. ആരായാലും
അവർക്കെതിരെ നിൽക്കൂ, വെറും...ബൂം!

151
00:17:20,477 --> 00:17:22,136
പതുക്കെ പതുക്കെ.
- ഉപദേശം പിന്തുടരുക.

152
00:17:23,610 --> 00:17:27,338
എവിടെ ഒരു ഗെയിം ഉണ്ടാക്കുക
വില്ലൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല.

153
00:17:27,477 --> 00:17:29,533
അസംബന്ധം!

154
00:17:29,777 --> 00:17:32,335
നായകൻ എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.

155
00:17:32,810 --> 00:17:35,242
സത്യവും നന്മയും ജയിക്കുന്നു.

156
00:17:35,710 --> 00:17:38,074
അതെ, അച്ഛാ, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

157
00:17:38,577 --> 00:17:40,805
എൻ്റെ അച്ഛൻ, എൻ്റെ നായകൻ.
- പ്രതീക്!

158
00:17:41,677 --> 00:17:44,541
ചിന്തിക്കരുത്.

159
00:17:45,077 --> 00:17:48,304
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
വി. അന്തരം ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

160
00:17:49,177 --> 00:17:50,699
<i>ശരിയായ വഴിക്ക് പോകുക

161
00:17:51,144 --> 00:17:57,097
<i>തിന്മയെ തോൽപ്പിക്കുക ഒപ്പം
ഒറ്റ പുഞ്ചിരിയോടെ മരിക്കുക.

162
00:18:00,544 --> 00:18:04,135
ശുഭരാത്രി അച്ഛാ
- എന്തൊരു നല്ല രാത്രി? ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

163
00:18:04,277 --> 00:18:06,436
അവനത് കിട്ടും
-ഏകർ!

164
00:18:06,544 --> 00:18:09,305
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.
-ഏകർ!

165
00:18:11,444 --> 00:18:14,569
വി. അന്തരം?
- അതെ, അതെ.

166
00:18:14,677 --> 00:18:16,507
വി. അന്തരം.
- അതെ.

167
00:18:17,777 --> 00:18:20,766
ശുഭരാത്രി പ്രിയേ.
- ശരി.

168
00:18:21,211 --> 00:18:24,571
ഇനി ഇതൊക്കെ കഴിക്കണം.
"ഒരു വില്ലൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല."

169
00:18:25,377 --> 00:18:28,672
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
ഒരിക്കലും തോൽക്കരുത്.

170
00:18:47,677 --> 00:18:49,734
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

171
00:18:51,177 --> 00:18:54,769
അമ്മേ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വേഗം വരൂ, എനിക്ക് കാറിൽ പോകണം.

172
00:18:55,411 --> 00:18:57,639
അച്ഛൻ കൊണ്ടുപോകും.
- അച്ഛൻ?

173
00:18:57,743 --> 00:19:00,175
അവൻ വണ്ടി ഓടിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ വൈകും.

174
00:19:00,311 --> 00:19:03,571
ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- ഇനിയില്ല.

175
00:19:31,578 --> 00:19:35,107
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?
- ഇതല്ല.

176
00:19:44,411 --> 00:19:47,377
ശരി. ഹായ് കുട്ടികളേ.

177
00:19:47,477 --> 00:19:51,136
ഹായ് അച്ഛാ. - ഹലോ
ഏപ്രിൽ. - ഹലോ.

178
00:19:51,611 --> 00:19:54,270
പ്രതീക്, രണ്ടാമത് വരൂ.

179
00:19:54,578 --> 00:19:58,406
വരൂ, വരൂ.
- അച്ഛാ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് അവന് നന്നായി അറിയാം.

180
00:19:58,544 --> 00:20:00,237
നല്ലത്.

181
00:20:01,077 --> 00:20:04,401
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വില്ലന്മാരെ ഇഷ്ടമാണോ?

182
00:20:04,611 --> 00:20:07,804
ഞാൻ വില്ലനാക്കും
വീരന്മാരേക്കാൾ ശക്തരാണ്

183
00:20:08,110 --> 00:20:12,101
ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

184
00:20:12,211 --> 00:20:14,609
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ? എനിക്ക് കൈ തരൂ.

185
00:20:16,177 --> 00:20:18,143
പ്രതീക്, ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

186
00:20:19,144 --> 00:20:22,133
തിന്മ മോശമാണ്.

187
00:20:22,377 --> 00:20:24,036
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉദ്ധരിക്കാം:

188
00:20:24,177 --> 00:20:27,769
<i>അവൻ നീണ്ട പിശാചിനെ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
തിന്മയുടെ നിഴൽ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

189
00:20:28,077 --> 00:20:31,635
<i>അവൻ നീണ്ട പിശാചിനെ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
തിന്മയുടെ നിഴൽ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

190
00:20:31,744 --> 00:20:34,232
"ചായ."
- അതിനർത്ഥം, നിഴൽ.

191
00:20:34,544 --> 00:20:36,567
എന്നിരുന്നാലും.

192
00:20:38,644 --> 00:20:41,201
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം വില്ലൻ.

193
00:20:46,444 --> 00:20:50,303
ഇന്നത്തെ പാഠം അതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഇൻ്റർനെറ്റ്. പ്രാദേശിക നെറ്റ്‌വർക്ക്.

194
00:20:50,444 --> 00:20:52,433
ആരാണ് ലൂസിഫർ?

195
00:20:52,811 --> 00:20:56,174
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുമ്പോൾ

196
00:20:56,277 --> 00:21:00,201
എൻ്റെ വിളിപ്പേര് എപ്പോഴും ലൂസിഫർ എന്നാണ്. WLAN
- വയർലെസ് ഇൻ്റർനെറ്റ്.

197
00:21:00,311 --> 00:21:03,675
കണക്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കിടയിൽ.

198
00:21:08,144 --> 00:21:12,577
മിസ് ബോയിലിന് കഴിയും
നമ്മുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

199
00:21:12,711 --> 00:21:16,302
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കും
എല്ലാവരുടെയും കമ്പ്യൂട്ടർ.

200
00:21:16,477 --> 00:21:18,409
ഒരു ചിത്രം ദൃശ്യമാകും
ഈ പ്രൊജക്ടർ വഴി.

201
00:21:18,544 --> 00:21:22,571
അവൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു, ഞങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കും

202
00:21:25,678 --> 00:21:29,041
"തടിയൻ" സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

203
00:21:30,744 --> 00:21:32,676
ഞാൻ അത് ഹാക്ക് ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ അതു തീർന്നു.

204
00:21:32,778 --> 00:21:35,471
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ അയയ്ക്കും.

205
00:21:39,311 --> 00:21:42,766
ആരു ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം
ആദ്യം സ്വീകരിക്കുന്നത്.

206
00:21:45,544 --> 00:21:49,533
ബില്ലി. സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി.

207
00:21:49,644 --> 00:21:52,166
അവൻ്റെ പക്കൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം
ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.

208
00:22:04,411 --> 00:22:06,377
ബില്ലി, പുറത്ത്.

209
00:22:08,244 --> 00:22:12,267
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്
ഒരു പുതിയ ഗെയിമിനായി.

210
00:22:12,377 --> 00:22:15,336
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തമായത് ഉണ്ടാക്കും
നായകൻ വില്ലൻ.

211
00:22:15,444 --> 00:22:18,538
ഒരു വില്ലൻ?

212
00:22:18,644 --> 00:22:20,667
അതെ, ഒരു വില്ലൻ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

213
00:22:20,778 --> 00:22:23,266
കാരണം അവ അധികമാണ്.

214
00:22:23,411 --> 00:22:25,070
അക്കാഹി എന്താണ് പറയുന്നത്?

215
00:22:27,845 --> 00:22:29,435
ഇത് പ്രതീകിന് വേണ്ടിയാണോ?

216
00:22:33,144 --> 00:22:35,675
അതെ. തീർച്ചയായും.

217
00:22:35,911 --> 00:22:40,311
<i>സന്തോഷം കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും
ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന്. പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.

218
00:22:42,711 --> 00:22:46,575
<i>ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ

219
00:22:46,711 --> 00:22:50,643
ഒന്നിനെയും പേടിക്കേണ്ട.

220
00:22:51,711 --> 00:22:57,541
<i>എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ ചിറകുകൾ

221
00:22:57,678 --> 00:23:02,736
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു പുറപ്പെടാം.

222
00:23:04,078 --> 00:23:06,236
<i>സന്തോഷമായിരിക്കുക.

223
00:23:06,678 --> 00:23:08,473
<i>റോഡ് തുറന്നാൽ,
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും

224
00:23:08,578 --> 00:23:11,601
അവിടെ നിന്നാണ് യാത്ര തുടങ്ങുന്നത്.

225
00:23:15,111 --> 00:23:17,269
<i>സന്തോഷമായിരിക്കുക.

226
00:23:17,377 --> 00:23:19,343
<i>റോഡ് തുറന്നാൽ,
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും

227
00:23:19,444 --> 00:23:22,274
അവിടെ നിന്നാണ് യാത്ര തുടങ്ങുന്നത്.

228
00:23:23,745 --> 00:23:26,232
<i>ഒന്നിനെയും കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

229
00:23:26,344 --> 00:23:30,299
അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കും
നീ, എപ്പോഴും നിൻ്റെ അരികിൽ.

230
00:23:30,411 --> 00:23:32,343
<i>ഒന്നിനെയും കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

231
00:23:32,477 --> 00:23:35,568
അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കും
നീ, എപ്പോഴും നിൻ്റെ അരികിൽ.

232
00:23:36,211 --> 00:23:38,302
<i>ഒന്നിനെയും കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

233
00:23:38,411 --> 00:23:41,275
അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കും
നീ, എപ്പോഴും നിൻ്റെ അരികിൽ.

234
00:23:41,411 --> 00:23:45,639
<i>ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട...ഞാൻ ഉണ്ടാകും
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

235
00:23:45,744 --> 00:23:49,676
ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം
നമുക്ക് ഒരു പേര് ചിന്തിക്കാം.

236
00:23:49,778 --> 00:23:54,210
നമുക്ക് അവനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
"റാൻഡം ആക്സസ് പതിപ്പ് 1?"

237
00:23:54,311 --> 00:23:56,470
നമുക്കൊരു നല്ല പേര് വരണം.
- ഡ്രാക്കുള.

238
00:23:56,578 --> 00:23:58,510
ഇല്ല, ഇല്ല, വരൂ.
- കാൻസർ.

239
00:23:58,644 --> 00:24:02,269
ഹായ് കൂട്ടരേ. പേര്
അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് തൊട്ടുമുമ്പിലാണ്.

240
00:24:02,377 --> 00:24:04,811
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- റാൻഡം ആക്‌സസ് പതിപ്പ് 1.

241
00:24:05,212 --> 00:24:07,406
"രാ. ഒന്ന്"

242
00:24:07,544 --> 00:24:10,204
അത് നിനക്ക് എന്താണ്?
- ഫ്ലാറ്റ്!

243
00:24:12,511 --> 00:24:14,636
ആ ഭൂതത്തെപ്പോലെ?

244
00:24:16,811 --> 00:24:20,368
മികച്ച ആശയം.

245
00:24:20,477 --> 00:24:23,375
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, അത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

246
00:24:23,511 --> 00:24:26,239
നമ്മൾ നായകനെ എങ്ങനെ വിളിക്കും?

247
00:24:26,411 --> 00:24:29,775
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

248
00:24:32,078 --> 00:24:34,270
"മിസ്റ്റർ ഒന്ന്?"

249
00:24:34,377 --> 00:24:38,071
ജി വൺ എന്നാൽ "ജീവൻ" എന്നാണ്.

250
00:24:39,477 --> 00:24:43,466
രാ. അവർ = അപകടം.
G. ഒന്ന് = ജീവിതം.

251
00:24:51,378 --> 00:24:53,570
ഹായ്.

252
00:24:53,678 --> 00:24:56,610
വരൂ, വരൂ, കൊള്ളാം.

253
00:25:07,611 --> 00:25:13,272
<i>നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
സ്വപ്നങ്ങൾ എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

254
00:25:13,377 --> 00:25:18,276
<i>അവൻ മടിച്ചാൽ
ഒരു പടി എടുക്കാൻ.

255
00:25:18,377 --> 00:25:23,605
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് സത്യമാക്കും
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് സ്വപ്നങ്ങൾ.

256
00:25:23,711 --> 00:25:29,110
<i>ഞാൻ നിന്നെ അലങ്കരിക്കും
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള ആകാശം.

257
00:25:29,212 --> 00:25:35,042
അവർ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സങ്കടങ്ങൾ മാറ്റും
നിങ്ങൾ കാരണം സന്തോഷത്തിലേക്ക്.

258
00:25:36,411 --> 00:25:38,468
<i>സന്തോഷമായിരിക്കുക.

259
00:25:39,245 --> 00:25:42,438
<i>റോഡ് തുറന്നാൽ,
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും

260
00:25:42,544 --> 00:25:44,272
അവിടെ നിന്നാണ് യാത്ര തുടങ്ങുന്നത്.

261
00:25:47,544 --> 00:25:51,301
"സന്തോഷമായിരിക്കുക"
ഇത് പോലെ ഡെക്കി എൻ.

262
00:25:54,578 --> 00:25:56,510
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

263
00:25:57,778 --> 00:26:00,303
<i>ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും

264
00:26:00,645 --> 00:26:02,432
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

265
00:26:03,078 --> 00:26:06,737
ജന്മദിന സമ്മാനം.

266
00:26:08,644 --> 00:26:11,668
<i>ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും

267
00:26:11,812 --> 00:26:14,172
കാരണം എപ്പോഴും
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

268
00:26:14,811 --> 00:26:18,175
- അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒരു നായകന് ഒരു കഥാപാത്രം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

269
00:26:18,278 --> 00:26:21,573
<i>ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു,
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട

270
00:26:21,678 --> 00:26:23,667
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും.

271
00:26:23,778 --> 00:26:27,938
<i>ഒന്നിനെയും കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കും.

272
00:26:37,278 --> 00:26:39,369
ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.

273
00:26:39,478 --> 00:26:42,137
പുഞ്ചിരി അപകടകരമായി തോന്നുന്നു.

274
00:26:42,644 --> 00:26:47,304
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു പുഞ്ചിരിയും ചെയ്തിട്ടില്ല.

275
00:26:47,412 --> 00:26:50,042
ശരിക്കും?

276
00:26:50,578 --> 00:26:53,374
പിന്നെ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?

277
00:26:54,111 --> 00:26:57,202
ഇതെല്ലാം താൻ തനിയെയാണോ പഠിക്കുന്നത്?

278
00:27:05,378 --> 00:27:09,540
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

279
00:27:11,811 --> 00:27:15,141
ഇതാണ് കളിയുടെ പ്രധാന ഭാഗം.

280
00:27:15,711 --> 00:27:18,177
ഹാർട്ട്

281
00:27:18,278 --> 00:27:20,039
ഹൃദയം പോലെയോ? (ഹൃദയം)

282
00:27:20,178 --> 00:27:23,406
ഹൃദയമില്ല. എല്ലാ സമയത്തും
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ.

283
00:27:23,512 --> 00:27:28,444
ആ ഹൃദയമല്ല. ഇതാണ് ആർപി,
ഒരു അനുരണന ട്രാൻസ്മിറ്റർ ആയി.

284
00:27:28,644 --> 00:27:34,168
ഇത് കളിക്കാർക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.

285
00:27:38,212 --> 00:27:41,076
അവർ ലെവലുകൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ

286
00:27:41,178 --> 00:27:44,611
ആർപി ശക്തി വർദ്ധിക്കുന്നു,
നിറം കൂടുതൽ ശക്തമാകും.

287
00:27:44,711 --> 00:27:48,666
ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും രസകരമായ ഭാഗം;

288
00:27:49,078 --> 00:27:53,703
ആർപി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
G. വണ്ണും Ra. ഒന്ന് വഴി

289
00:27:54,711 --> 00:27:58,576
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

290
00:28:01,445 --> 00:28:04,740
നിങ്ങൾ ആർപിയെ നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒന്നുമില്ല
അപ്പോൾ അവൻ മരിക്കുകയില്ല.

291
00:28:05,078 --> 00:28:07,407
ഇല്ല, ഇല്ല.

292
00:28:15,811 --> 00:28:19,676
അവരുടെ ശരീരം നശിപ്പിക്കുക,
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

293
00:28:19,778 --> 00:28:25,211
RP ഉപയോഗിച്ച് അവയെ വർദ്ധിപ്പിക്കുക
അപ്പോൾ നീ അവരെ നശിപ്പിക്കും.

294
00:28:26,312 --> 00:28:28,175
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

295
00:28:28,278 --> 00:28:30,642
മൂന്നാം തലത്തിൽ

296
00:28:30,744 --> 00:28:36,302
കളിക്കാർക്ക് തോക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

297
00:28:36,445 --> 00:28:40,809
ആദ്യം ഊഹിക്കാൻ
ലക്ഷ്യം, രക്ഷപ്പെടുന്നു.

298
00:28:42,712 --> 00:28:48,269
നഷ്ടപ്പെടുന്ന കളിക്കാരൻ തോൽക്കുന്നു!

299
00:28:49,111 --> 00:28:53,510
അതിനാൽ, ആർപി അവരുടേതാണ്
ശക്തി? പിന്നെ എന്താണ് അവരുടെ ബലഹീനത?

300
00:28:53,645 --> 00:28:56,338
ദേനിയെപ്പോലെ ഞാനും ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കും.

301
00:28:56,445 --> 00:28:59,707
<i>ഒരു നായകൻ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല
ലോഹത്തിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ പേശിയുടെ

302
00:29:00,345 --> 00:29:04,243
<i>അത് ഹൃദയമാണ്
സൂപ്പർഹീറോയ്ക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.

303
00:29:04,378 --> 00:29:07,173
മികച്ചത്.

304
00:29:29,645 --> 00:29:34,236
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ആ സിനിമയിൽ നായകൻ
ജയിച്ചു. എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

305
00:29:34,378 --> 00:29:37,708
കാരണം സിനിമ മികച്ചതായിരുന്നു
വില്ലൻ ഗംഭീരമായിരുന്നു.

306
00:29:37,812 --> 00:29:40,369
ഇതല്ല. കണ്ടോ
ഒരു വിഡ്ഢി, ഒരു വികാരാധീനനായ പൂ.

307
00:29:40,478 --> 00:29:42,637
ഒപ്പം പുകവലി കൊല്ലുന്നു.

308
00:29:43,078 --> 00:29:46,742
ഈ ചെറിയ പുകവലിക്കാരൻ. - വരിക.
- എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

309
00:29:47,078 --> 00:29:49,442
ഹേ കുട്ടി!
- വരൂ, അച്ഛാ.

310
00:29:49,545 --> 00:29:51,443
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പുകവലിക്കാൻ അറിയാമോ?

311
00:29:52,145 --> 00:29:53,771
തീർച്ചയായും!
- അതെ.

312
00:29:54,445 --> 00:29:58,233
പക്ഷേ അതവന് അറിയില്ല
ഞാൻ കൊല്ലുന്നു. ഒരു നാൽക്കവല കൊണ്ട്?

313
00:30:00,145 --> 00:30:01,736
- നെയിൽ പോളിഷ്?
- ഇത് രാത്രിയാണ്.

314
00:30:01,846 --> 00:30:04,437
അവൻ കത്തി പുറത്തെടുത്തു, അവൻ
അവൻ ഒരു കുട്ടി പോലുമല്ല.

315
00:30:04,545 --> 00:30:08,136
അച്ഛാ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് തകർക്കും.

316
00:30:08,245 --> 00:30:10,177
പേഴ്സ് തരൂ.

317
00:30:10,312 --> 00:30:13,210
ശരി, ശരി.
- അച്ഛാ, അവനെ ചുംബിക്കുക.

318
00:30:13,345 --> 00:30:18,437
ക്ഷമിക്കണം, ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി
പണം, ഇതാ ബക്കീ.

319
00:30:18,545 --> 00:30:20,534
അവനെ സ്നേഹിക്കുക.
- ഞാൻ അവനെ വശീകരിക്കട്ടെ?

320
00:30:20,645 --> 00:30:23,509
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്?
- എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

321
00:30:23,645 --> 00:30:26,634
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു.
- അനങ്ങരുത്.

322
00:30:26,779 --> 00:30:31,370
നല്ലത്, നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടില്ല. 2000 വരെ എണ്ണുക.

323
00:30:31,478 --> 00:30:33,740
അതാണ് എൻ്റെ ഭാഗ്യ നമ്പർ.

324
00:30:33,846 --> 00:30:36,243
സാർ ശ്രദ്ധിക്കൂ
അത് വഴുവഴുപ്പാണ്.

325
00:30:36,779 --> 00:30:38,335
ശുഭ രാത്രി.

326
00:30:41,212 --> 00:30:43,804
കണ്ടോ? ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

327
00:30:44,812 --> 00:30:48,608
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരികെ വന്നേക്കാം.
എണ്ണാൻ തുടങ്ങുക.

328
00:30:48,712 --> 00:30:52,474
ഹായ്, ഹായ്.

329
00:30:52,579 --> 00:30:56,073
ആയിരം... പ്രതീക്!
പ്രതീക്, കാത്തിരിക്കൂ.

330
00:30:56,178 --> 00:31:00,474
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

331
00:31:00,579 --> 00:31:04,443
ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല.

332
00:31:04,612 --> 00:31:07,237
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചില്ല കാരണം ഞാൻ
അവൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് കരുതി.

333
00:31:07,345 --> 00:31:10,573
ഗാന്ധിജിയെ ഉദ്ധരിക്കാം:

334
00:31:10,679 --> 00:31:12,645
<i>കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണും എല്ലാം
ലോകം അന്ധരാകും.

335
00:31:13,111 --> 00:31:16,509
പ്രതീക്, ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല.

336
00:31:19,178 --> 00:31:21,440
ഞാൻ... ഹേയ്!

337
00:31:26,545 --> 00:31:30,136
ശരി അക്കായ്, ഒരിക്കൽ കൂടി.

338
00:31:30,245 --> 00:31:32,268
ശ്രമിക്കാം.
- ഒരു തവണ കൂടി.

339
00:31:39,714 --> 00:31:43,177
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

340
00:31:43,312 --> 00:31:46,335
നാളെ നിന്നെ കാണാം. ഹായ്.

341
00:32:03,378 --> 00:32:06,173
സിസ്റ്റം പരിശോധിക്കുക. അനുവദിക്കുക
ആരെങ്കിലും പ്രധാന സിസ്റ്റം പരിശോധിക്കുക.

342
00:32:07,645 --> 00:32:09,735
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

343
00:32:12,178 --> 00:32:14,644
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

344
00:32:16,312 --> 00:32:19,472
2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഗെയിം പുറത്തിറങ്ങും.
നമുക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകരുത്.

345
00:32:37,478 --> 00:32:39,205
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ

346
00:32:39,312 --> 00:32:43,267
ബാരൺ ഇൻഡസ്ട്രീസ്
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

347
00:32:43,412 --> 00:32:47,208
അതുല്യമായ,
ഗംഭീരമായ കളി.

348
00:32:53,178 --> 00:32:56,269
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

349
00:32:56,812 --> 00:33:00,711
അക്കായുടെ അമ്മ. ഹലോ.

350
00:33:00,846 --> 00:33:02,505
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക!

351
00:33:02,612 --> 00:33:06,170
ബാരൺ ഇൻഡസ്ട്രീസ് വഴി
ആദ്യമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു

352
00:33:06,278 --> 00:33:08,437
രാ. ആ.

353
00:33:17,378 --> 00:33:19,344
ശാന്തമാകൂ.

354
00:33:19,579 --> 00:33:22,670
വർഷം 2050.

355
00:33:23,745 --> 00:33:26,143
ലോകം മുഴുവൻ നാശത്തിലാണ്.

356
00:33:27,445 --> 00:33:30,741
എന്തൊരു വില്ലൻ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല

357
00:33:31,246 --> 00:33:34,439
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എല്ലാം കഴിക്കുക

358
00:33:35,478 --> 00:33:38,467
ലോകത്തെ ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

359
00:33:39,345 --> 00:33:44,210
10 മുതൽ സൃഷ്ടിച്ചത്
ഏറ്റവും ദുഷ്ടരായ മനുഷ്യർ

360
00:33:44,445 --> 00:33:46,343
അവൻ അജയ്യനാണ്.

361
00:33:46,679 --> 00:33:48,645
അജയ്യനായ വില്ലൻ.

362
00:33:48,846 --> 00:33:53,540
അധികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ പഠിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക.

363
00:33:54,179 --> 00:33:59,475
അവൻ 10 വില്ലന്മാരെപ്പോലെയാണ്
ഒന്നിൽ. രാ. അവർ.

364
00:34:01,545 --> 00:34:05,605
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,
അത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

365
00:34:11,846 --> 00:34:15,778
പരിശീലിക്കുക. രാ. അവർ.
ഒരു യഥാർത്ഥ വില്ലൻ.

366
00:34:16,079 --> 00:34:20,704
അത് എന്തും ആയി മാറാം
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. പുരുഷനിൽ, സ്ത്രീ.

367
00:34:20,846 --> 00:34:24,505
ഇത് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ബുദ്ധി.

368
00:34:24,612 --> 00:34:27,806
രാ. അവ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,
രൂപാന്തരപ്പെടും.

369
00:34:28,146 --> 00:34:29,805
പുതിയ രൂപങ്ങൾ, പുതിയ ചലനങ്ങൾ.

370
00:34:30,112 --> 00:34:32,669
അത് ഒരിക്കലും സമാനമല്ല.

371
00:34:36,679 --> 00:34:38,236
സുപ്രഭാതം.

372
00:34:38,346 --> 00:34:43,210
സൂപ്പർഹീറോ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

373
00:34:43,412 --> 00:34:45,571
ഗെയിമിന് ഒരു സ്യൂട്ട് ലഭിക്കുന്നു.

374
00:34:45,712 --> 00:34:48,270
ഇടൂ, വലുതാകൂ

375
00:34:48,846 --> 00:34:53,108
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആകുകയും ചെയ്യും.

376
00:34:57,412 --> 00:35:01,311
ഹേയ്, ബോയ്.

377
00:35:01,412 --> 00:35:03,537
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല.

378
00:35:03,779 --> 00:35:07,303
ഓരോ കളിക്കാരനും മിസ്റ്റർ വൺ ആകാം.

379
00:35:07,445 --> 00:35:10,412
ഹൃദയമുള്ള ഒരു സൂപ്പർഹീറോ.
- അച്ഛൻ.

380
00:35:11,679 --> 00:35:14,271
സൂപ്പർഹീറോ.

381
00:35:14,379 --> 00:35:16,403
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

382
00:35:17,280 --> 00:35:19,370
വളരെ സുന്ദരൻ.

383
00:35:19,512 --> 00:35:22,445
കളി തുടങ്ങാം.

384
00:36:30,679 --> 00:36:33,668
എനിക്കും കളിക്കണം.

385
00:36:33,779 --> 00:36:36,211
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

386
00:36:36,346 --> 00:36:39,039
അക്കായ്, ഓ, ഞാൻ കളിക്കട്ടെ, ദയവായി.

387
00:36:39,179 --> 00:36:42,304
ശരി, ശരി
ആണ്. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

388
00:36:42,446 --> 00:36:44,139
അവന് കളി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

389
00:36:45,180 --> 00:36:47,475
നന്ദി ദേനി.

390
00:36:52,812 --> 00:36:56,245
അതേ പേര്, ലൂസിഫർ.
- തീർച്ചയായും.

391
00:36:56,413 --> 00:36:58,638
ലൂസിഫർ.

392
00:37:00,279 --> 00:37:02,040
ശരി, കളി.

393
00:37:02,146 --> 00:37:05,271
ആദ്യ നില
- "സ്ഫോടന ശക്തി"

394
00:37:05,379 --> 00:37:08,243
വരൂ രാ. അവർ, നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ.

395
00:37:09,079 --> 00:37:10,669
ലൂസിഫറിന് സ്വാഗതം.

396
00:37:11,646 --> 00:37:14,736
സ്വാഗതം
മരണത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട ലോകം.

397
00:37:14,846 --> 00:37:17,676
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

398
00:37:17,846 --> 00:37:19,506
ഞാൻ ഒരു ഗെയിമിംഗ് ചാമ്പ്യനാണ്.

399
00:37:20,680 --> 00:37:22,804
നല്ല നീക്കം.

400
00:37:40,180 --> 00:37:42,372
കുനിയുക.

401
00:37:58,812 --> 00:38:01,074
രണ്ടാം നില
- "കോംബാറ്റ് അസ്സാസിൻ"

402
00:38:24,112 --> 00:38:26,236
അത് എന്താണ്?

403
00:38:28,446 --> 00:38:30,604
അവർ ജീവിച്ചിരുന്നു.

404
00:38:39,146 --> 00:38:42,408
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക, സൈറണുകൾ ശക്തമാണ്

405
00:38:42,513 --> 00:38:46,104
<i>അത് എന്നെ കാലിൽ നിന്ന് വീഴ്ത്തുന്നു, ഇല്ല
എനിക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്താം

406
00:38:50,813 --> 00:38:53,335
<i>നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി മനോഹരമാണ്

407
00:38:53,580 --> 00:38:57,068
<i>നിങ്ങളുടെ നോട്ടം വഞ്ചനാപരമാണ്

408
00:38:57,213 --> 00:39:00,475
<i>ഞാനും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്

409
00:39:05,847 --> 00:39:08,244
<i>തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ

410
00:39:08,346 --> 00:39:12,172
<i>അവൾ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

411
00:39:12,313 --> 00:39:14,438
<i>അവളുടെ ചാരുത മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നതാണ്

412
00:39:15,546 --> 00:39:19,444
<i>ഒഐ ഐ അവഗണിക്കുക
അവളുടെ ഓരോ ചലനവും

413
00:39:19,580 --> 00:39:22,068
<i>അവൾ നരകത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്

414
00:39:22,213 --> 00:39:26,407
<i>അവളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി
ഇര പുറത്തുവരും

415
00:39:27,546 --> 00:39:31,774
പോരാട്ടം നിർത്തില്ല

416
00:39:33,246 --> 00:39:36,679
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ശക്തമായ ഒരു പ്രഹരം അടിച്ചു

417
00:39:36,780 --> 00:39:40,177
<i>അവളിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ടം മാത്രം,
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

418
00:39:40,279 --> 00:39:44,209
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കനത്ത പ്രഹരമേല്പിച്ചു

419
00:39:44,446 --> 00:39:47,537
<i>അവളിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ടം മാത്രം,
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

420
00:39:47,646 --> 00:39:51,738
<i>അവളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി
ഇര പുറത്തുവരും.

421
00:40:02,680 --> 00:40:06,473
<i>എല്ലാ കണ്ണുകളും എന്നെ നോക്കുന്നു

422
00:40:07,146 --> 00:40:08,772
<i>രഹസ്യമായി, രഹസ്യമായി.

423
00:40:10,112 --> 00:40:13,508
<i>വീഞ്ഞ് കാരണം ഞാൻ ഒരു സ്ഫടികം പോലെ തിളങ്ങുന്നു

424
00:40:14,379 --> 00:40:16,470
<i>ഞാൻ തിളങ്ങുന്നു, ഓ, ഞാൻ തിളങ്ങുന്നു.

425
00:40:16,780 --> 00:40:20,712
<i>നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധമായ പെരുമാറ്റം,
അത് എൻ്റെ പകുതി സ്വപ്നങ്ങളെ അപഹരിച്ചു

426
00:40:20,813 --> 00:40:24,472
<i>അവൾ ബാക്കി മോഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട ഇരുണ്ട മുടി

427
00:40:24,613 --> 00:40:27,773
<i>എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കും

428
00:40:28,079 --> 00:40:31,341
അവൻ കണ്ണുകൊണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

429
00:40:31,546 --> 00:40:35,444
<i>അവളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി
ഇര പുറത്തുവരും

430
00:40:36,580 --> 00:40:41,069
പോരാട്ടം നിർത്തില്ല

431
00:40:42,179 --> 00:40:46,077
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കനത്ത പ്രഹരമേല്പിച്ചു

432
00:40:46,179 --> 00:40:49,270
<i>അവളിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ടം മാത്രം,
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

433
00:40:49,379 --> 00:40:53,468
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കനത്ത പ്രഹരമേല്പിച്ചു

434
00:40:55,313 --> 00:40:57,279
<i>അവളിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ടം മാത്രം,
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

435
00:40:57,479 --> 00:41:01,670
<i>എൻ്റെ ശ്വാസം പതുക്കെ മോഷ്ടിച്ചു.

436
00:41:04,746 --> 00:41:08,773
<i>എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും,
അവൾ എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

437
00:41:12,080 --> 00:41:15,477
<i>മെല്ലെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

438
00:41:15,580 --> 00:41:18,671
<i>നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക്.

439
00:41:18,813 --> 00:41:22,142
<i>ഞാൻ പതുക്കെ നിന്നെയും മോഷ്ടിക്കുന്നു.

440
00:41:22,246 --> 00:41:26,736
<i>അവൾ എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

441
00:41:28,213 --> 00:41:31,441
<i>നിങ്ങളുടെ നോട്ടം വഞ്ചനാപരമാണ്

442
00:41:31,546 --> 00:41:35,444
<i>ഞാനും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്.

443
00:41:40,546 --> 00:41:44,774
<i>അവൾക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

444
00:41:45,080 --> 00:41:49,171
<i>ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അവളുടെ
ചാരുത ലഹരിയാണ്.

445
00:41:50,213 --> 00:41:54,075
<i>ഒഐ ഐ അവഗണിക്കുക
അവളുടെ ഓരോ ചലനവും.

446
00:41:54,179 --> 00:41:56,475
<i>അവൾ നരകത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

447
00:41:56,580 --> 00:42:01,070
<i>അവളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി
ഇര പുറത്തുവരും

448
00:42:02,313 --> 00:42:06,439
പോരാട്ടം നിർത്തില്ല.

449
00:42:07,513 --> 00:42:11,206
<i>അവൾ എനിക്ക് സ്നേഹം തന്നു
കഠിനമായ പ്രഹരം, എന്തൊരു അപകടം.

450
00:42:11,313 --> 00:42:15,041
<i>അവളിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ടം,
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

451
00:42:15,147 --> 00:42:18,772
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കനത്ത പ്രഹരമേല്പിച്ചു

452
00:42:19,080 --> 00:42:22,046
എന്തൊരു അപകടം.

453
00:42:22,147 --> 00:42:25,806
<i>അവളിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ടം,
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

454
00:42:26,113 --> 00:42:29,340
<i>അവൾ എനിക്ക് സ്നേഹം തന്നു
കഠിനമായ പ്രഹരം, എന്തൊരു അപകടം.

455
00:42:29,446 --> 00:42:33,209
<i>അവളിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ടം,
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

456
00:42:33,313 --> 00:42:36,507
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കനത്ത പ്രഹരമേല്പിച്ചു

457
00:42:36,613 --> 00:42:40,443
എന്തൊരു അപകടം.

458
00:42:40,546 --> 00:42:44,206
<i>അവളിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ടം,
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

459
00:42:53,479 --> 00:42:57,077
ലൂസിഫർ, വരൂ. ഈ ഗെയിം
തികഞ്ഞതാണ്. അച്ഛൻ എവിടെ?

460
00:42:59,080 --> 00:43:03,137
കളി തീർന്നില്ല.

461
00:43:03,680 --> 00:43:07,173
അവൻ താഴെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, വരൂ. കുറച്ചു കൂടി,
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മൂന്നാം ലെവലിലാണ്.

462
00:43:07,479 --> 00:43:09,173
അവർ അത് തകർക്കും.

463
00:43:10,613 --> 00:43:13,408
ആർക്കും ജയിക്കാനാവില്ല
റായെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക. ഒന്ന്.

464
00:43:14,147 --> 00:43:17,811
ഓഫീസിൽ നിന്ന് ആരും കടന്നു പോയില്ല
ആദ്യ തലം പോലുമില്ല. തിരികെ വരൂ ലൂസിഫർ

465
00:43:18,247 --> 00:43:21,179
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്.

466
00:43:21,280 --> 00:43:23,575
അതെ, നിങ്ങളുടേത്!

467
00:43:29,746 --> 00:43:32,304
രാ. അവൻ അവരെ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

468
00:43:40,479 --> 00:43:45,571
കളി തീരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും അവസാനിക്കുന്നു.

469
00:43:45,813 --> 00:43:47,676
അവൻ മരിക്കും.

470
00:43:48,280 --> 00:43:50,075
ലൂസിഫർ മരിക്കും.

471
00:43:53,347 --> 00:43:55,313
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

472
00:44:26,347 --> 00:44:31,143
ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
കളിയുമായി, എനിക്ക് പോകണം.

473
00:44:32,080 --> 00:44:34,438
എല്ലാം ശരി.
- വരിക. ഹായ്.

474
00:44:35,280 --> 00:44:37,605
നമുക്ക് പോകാം. അച്ഛൻ.

475
00:44:40,546 --> 00:44:42,103
നിങ്ങൾക്കും രാ. ഒന്ന്.

476
00:44:50,280 --> 00:44:52,505
കാണാം, വിട.

477
00:44:55,613 --> 00:44:58,280
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഓഫ് ചെയ്യില്ല?
- നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

478
00:44:58,481 --> 00:45:00,437
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

479
00:45:00,580 --> 00:45:03,376
നിങ്ങളല്ല, രാ. അവരും ഞാനും.

480
00:45:03,480 --> 00:45:06,642
അവൻ എന്നെ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പ്രധാന മുറിയിലേക്ക് നോക്കാം

481
00:45:06,746 --> 00:45:10,238
നിങ്ങൾ നോക്കൂ
പ്രോഗ്രാമർ. ഉടനെ.

482
00:45:15,347 --> 00:45:19,109
രാ. ഒന്ന്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ചതായിരുന്നു.

483
00:45:19,214 --> 00:45:21,043
ശരിക്കും.

484
00:45:34,214 --> 00:45:36,305
എന്നിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കായി.

485
00:45:38,547 --> 00:45:43,343
ജന്മദിനാശംസകൾ.

486
00:45:46,214 --> 00:45:49,180
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജനിച്ചു.

487
00:45:51,080 --> 00:45:52,602
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

488
00:45:52,713 --> 00:45:56,578
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

489
00:45:59,447 --> 00:46:01,672
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

490
00:46:13,314 --> 00:46:16,474
പിന്നെ കാണാം.

491
00:46:24,780 --> 00:46:28,736
ഒപ്പം? - എന്ത്? - ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം ഇഷ്ടമാണോ?

492
00:46:29,080 --> 00:46:32,711
അത്! നിനക്ക് വേണമായിരുന്നോ
അച്ഛനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ?

493
00:46:33,547 --> 00:46:36,175
അമ്മേ, നിർത്തൂ. മികച്ചത്
ഒരു കളിയാണ്. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

494
00:46:36,281 --> 00:46:38,371
അപ്പോൾ നീ എന്താ അവിടെ പറയാത്തത്?

495
00:46:38,480 --> 00:46:41,469
ഞങ്ങൾ ഒരേ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നാളെ അവനോട് പറയാം.

496
00:46:42,380 --> 00:46:45,269
എല്ലാം ശരി. പക്ഷേ നിനക്ക് തോന്നി
നിങ്ങൾ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചതുപോലെ, അല്ലേ?

497
00:46:48,314 --> 00:46:50,644
നിർത്തൂ. - നിനക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു
ആലിംഗനം - അമ്മേ, നിർത്തൂ.

498
00:46:51,514 --> 00:46:53,639
ശരി, മിസ്റ്റർ രാ. അവർ.

499
00:46:53,813 --> 00:46:58,109
ഇല്ലെന്ന് അക്കായ് പറയുന്നു
അതിന് നിങ്ങളെ ഓഫാക്കാനാകും.

500
00:46:58,614 --> 00:47:00,805
നമുക്ക് കാണാം.

501
00:47:18,247 --> 00:47:21,042
ഹാലോ.
- അവൻ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

502
00:47:21,147 --> 00:47:23,306
രാ. അവർ ഓഫ് ചെയ്യില്ല.

503
00:47:24,847 --> 00:47:28,235
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ആണോ
പ്രധാന മുറി ശരിയാണോ?

504
00:47:29,080 --> 00:47:31,638
ഞാൻ ഇവിടെ പരിശോധിക്കുന്നു. ഇല്ല
അസാധാരണമായി ഒന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

505
00:47:34,214 --> 00:47:37,339
അവർ ഒരു ഗ്രാഫിക്സ് പ്രോസസർ കൊണ്ടുവരും, അതിനാൽ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് പൂർത്തിയാക്കും, ശരി?

506
00:47:40,380 --> 00:47:43,469
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ...

507
00:47:52,180 --> 00:47:54,305
മാരകമായ തെറ്റ്.

508
00:47:55,514 --> 00:47:57,571
മാരകമായ തെറ്റ്.

509
00:47:58,548 --> 00:48:01,035
മാരകമായ തെറ്റ്.

510
00:48:02,280 --> 00:48:04,677
മാരകമായ തെറ്റ്.

511
00:49:36,581 --> 00:49:38,240
രാ എവിടെ. അവർ?

512
00:50:17,380 --> 00:50:19,606
പ്രാതൽ?

513
00:51:03,681 --> 00:51:05,771
ആരുണ്ട് അവിടെ?

514
00:51:20,181 --> 00:51:22,305
ലൂസിഫർ മരിക്കണം.

515
00:51:22,848 --> 00:51:25,678
ലൂസിഫർ മരിക്കണം.

516
00:51:58,714 --> 00:52:00,577
നിങ്ങളാണോ ലൂസിഫർ?

517
00:52:09,281 --> 00:52:11,439
ലൂസിഫറോ?

518
00:52:12,614 --> 00:52:14,512
ഞാൻ ലൂസിഫർ അല്ല.

519
00:52:14,647 --> 00:52:16,704
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

520
00:52:21,848 --> 00:52:24,279
അക്കാ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

521
00:52:37,848 --> 00:52:40,143
അക്കായ്.

522
00:53:35,148 --> 00:53:38,273
സോഞ്ജ, പ്രതീക്, എന്നെ വിളിക്കൂ.

523
00:54:17,114 --> 00:54:19,204
രാ. അവർ.

524
00:54:22,515 --> 00:54:26,140
കളിയിൽ നിന്നോ?

525
00:54:26,814 --> 00:54:29,042
എനിക്ക് ലൂസിഫർ വേണം.

526
00:54:30,381 --> 00:54:32,505
ലൂസിഫർ.

527
00:54:34,081 --> 00:54:36,377
അവർ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും.

528
00:54:39,747 --> 00:54:41,475
നിങ്ങളാണോ ലൂസിഫർ?

529
00:54:45,781 --> 00:54:48,145
നിങ്ങളാണോ ലൂസിഫർ?

530
00:54:50,081 --> 00:54:53,774
ഞാനാണ്.

531
00:55:01,114 --> 00:55:03,705
ഞാൻ ലൂസിഫർ.

532
00:55:04,481 --> 00:55:06,174
കള്ളം പറയുന്നു.

533
00:55:55,081 --> 00:55:57,273
ഹാലോ.

534
00:56:58,848 --> 00:57:02,303
<i>ഞാൻ എന്തിനാണ്?
ശ്രീ ഉത്തരം പറയുന്നില്ലേ?

535
00:57:02,415 --> 00:57:07,507
<i>അവൻ എന്തിനാണ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

536
00:57:07,715 --> 00:57:12,115
<i>എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം
ആശ്വാസം? എങ്ങനെ...

537
00:57:15,248 --> 00:57:18,408
<i>ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട്?
ശ്രീ ഉത്തരം പറയുന്നില്ലേ?

538
00:57:18,515 --> 00:57:23,777
<i>അവൻ എന്തിനാണ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

539
00:57:24,081 --> 00:57:28,380
<i>എനിക്ക് എങ്ങനെ ആശ്വാസം കണ്ടെത്താനാകും?

540
00:57:31,381 --> 00:57:34,176
<i>അവനില്ലാതെ, രാത്രികൾ വളരെ നീണ്ടതാണ്

541
00:57:34,615 --> 00:57:37,809
<i>അവനില്ലാതെ എനിക്ക് സമാധാനമില്ല.

542
00:57:38,114 --> 00:57:42,208
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
ഞാൻ അവനില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

543
00:57:45,781 --> 00:57:50,574
<i>അവ കവിളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു
ഒരു നദി പോലെ കണ്ണുനീർ.

544
00:57:51,181 --> 00:57:54,204
<i>ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട കണ്ണുകൾ

545
00:57:54,315 --> 00:57:57,042
<i>എപ്പോഴും കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

546
00:57:57,615 --> 00:58:02,477
<i>അവ കവിളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു
ഒരു നദി പോലെ കണ്ണുനീർ.

547
00:58:04,281 --> 00:58:07,111
<i>ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട കണ്ണുകൾ

548
00:58:07,215 --> 00:58:09,380
<i>എപ്പോഴും കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

549
00:58:09,683 --> 00:58:12,045
<i>ശൂന്യത ആത്മാവിലാണ്

550
00:58:12,148 --> 00:58:15,581
<i>കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പങ്ക് എടുത്തു
നീ പോയപ്പോൾ ഞാൻ.

551
00:58:16,516 --> 00:58:18,576
<i>ശൂന്യത ആത്മാവിലാണ്

552
00:58:18,682 --> 00:58:22,375
<i>കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പങ്ക് എടുത്തു
നീ പോയപ്പോൾ ഞാൻ.

553
00:58:23,048 --> 00:58:25,113
<i>ശൂന്യത ആത്മാവിലാണ്

554
00:58:25,248 --> 00:58:28,544
<i>കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പങ്ക് എടുത്തു
നീ പോയപ്പോൾ ഞാൻ.

555
00:58:32,415 --> 00:58:35,676
അച്ഛാ!
- എന്തായിരുന്നു അത്?

556
00:58:36,248 --> 00:58:38,214
അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ടില്ല
ട്രാഫിക് അപകടം.

557
00:58:40,615 --> 00:58:42,205
രാ. ഒരാൾ അവനെ കൊന്നു.

558
00:58:43,381 --> 00:58:47,309
രാ. അവർ? - അതെ,
കളിയിലെ വില്ലൻ.

559
00:58:48,381 --> 00:58:50,074
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

560
00:59:11,782 --> 00:59:15,111
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും. ഹാലോ.

561
00:59:18,682 --> 00:59:20,772
എന്താണിത്?

562
00:59:24,548 --> 00:59:27,674
അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണ്ട
ഇന്ത്യയിലേക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

563
00:59:27,815 --> 00:59:29,781
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

564
00:59:30,181 --> 00:59:32,272
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

565
00:59:32,515 --> 00:59:35,073
ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകുന്നു, ഇന്നും.

566
00:59:35,315 --> 00:59:39,239
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- പ്രതീക്!

567
00:59:41,715 --> 00:59:45,116
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്

568
00:59:48,381 --> 00:59:54,177
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?

569
00:59:54,748 --> 00:59:57,646
<i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ

570
00:59:58,115 --> 01:00:01,171
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ കേൾക്കുന്നു

571
01:00:01,381 --> 01:00:06,402
<i>എൻ്റെ അലമാരയിലും
ഹൃദയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളാണ്.

572
01:00:07,315 --> 01:00:09,577
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

573
01:00:10,448 --> 01:00:13,710
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

574
01:00:14,849 --> 01:00:17,245
<i>നീ ഇല്ലാതെ, പ്രിയേ
പതുക്കെ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു

575
01:00:20,348 --> 01:00:26,179
<i>അവ കവിളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു
ഒരു നദി പോലെ കണ്ണുനീർ.

576
01:00:33,515 --> 01:00:39,448
<i>ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട കണ്ണുകൾ

577
01:00:39,782 --> 01:00:45,544
<i>എപ്പോഴും കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

578
01:00:46,415 --> 01:00:52,245
<i>കവിളിലൂടെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു...

579
01:00:55,583 --> 01:00:57,673
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

580
01:00:58,515 --> 01:01:01,073
എന്നാൽ ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

581
01:01:01,481 --> 01:01:05,538
രാ. ചെയ്യുമെന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞു
ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

582
01:01:11,115 --> 01:01:14,308
<i>പ്രതിക്, ഇത്
സ്യൂട്ട് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

583
01:01:14,782 --> 01:01:19,215
രാ. അവളാണ് വില്ലൻ
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഓർക്കുക;

584
01:01:19,582 --> 01:01:25,106
രാ. അവൻ തിന്മയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്,
മിസ്റ്റർ വൺ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

585
01:01:32,182 --> 01:01:36,671
<i>ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കിരണങ്ങൾ
അത് നമ്മെ വലയം ചെയ്യുന്നു.

586
01:01:37,216 --> 01:01:40,579
<i>നിങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ
ചിത്രം കാണാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു

587
01:01:40,748 --> 01:01:42,441
<i>അത് തൊടാനും.

588
01:01:46,582 --> 01:01:50,242
<i>അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ,
മിസ്റ്റർ വൺ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി സഹായിക്കും.

589
01:01:50,715 --> 01:01:54,374
<i>നല്ലതായിരിക്കുക. ഡാഡി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

590
01:01:55,715 --> 01:01:58,538
അക്കായ്, പ്രതീക് ആണ്. ഹാലോ.

591
01:01:58,648 --> 01:02:01,079
ഇത് ഞാനാണ്, പ്രതീക്.

592
01:02:01,648 --> 01:02:04,206
ഓഫീസ് തകർത്തു.

593
01:02:04,415 --> 01:02:07,206
അന്ന് രാത്രി നീ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് സംഭവിച്ചോ?

594
01:02:07,448 --> 01:02:09,538
അല്ല.

595
01:02:10,216 --> 01:02:12,578
അത് തികച്ചും നിശബ്ദമായിരുന്നു.

596
01:02:13,648 --> 01:02:15,637
അത് സ്ക്രീനിൽ പറയുന്നു:
"ലൂസിഫർ മരിക്കണം".

597
01:02:16,715 --> 01:02:18,272
ആരാണ് ലൂസിഫർ?

598
01:02:18,715 --> 01:02:21,704
ഐ. അപ്പോഴാണ് എൻ്റെ വിളിപ്പേര്
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

599
01:02:21,815 --> 01:02:26,271
ലൂസിഫർ. പരിശീലിക്കുക. ഓ, അതെ, എനിക്കറിയാം.

600
01:02:43,782 --> 01:02:46,273
അക്കായ്. ആരാണ്...

601
01:02:50,282 --> 01:02:52,645
രാ. ഒരാൾ അകൈജ ആയി വേഷം മാറി.

602
01:03:00,115 --> 01:03:02,637
എനിക്ക് ചൈനക്കാരെ ഇഷ്ടമല്ല.

603
01:03:07,648 --> 01:03:10,645
ഹാലോ.
- അമ്മ. നീ എവിടെ ആണ്?

604
01:03:11,082 --> 01:03:14,608
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. രാ. അവൻ അവരെ കൊന്നു
അച്ഛൻ. ഇപ്പോൾ അവൻ അകായി വേഷം മാറി.

605
01:03:14,715 --> 01:03:18,439
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? -യു
അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസ്.

606
01:03:18,648 --> 01:03:20,704
ഞാൻ വരുന്നു.

607
01:03:27,417 --> 01:03:29,711
ഇത് പിടിക്കുക.

608
01:03:30,349 --> 01:03:33,042
ഉപയോഗിച്ച് ലാപ്ടോപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക
പ്രധാന കമ്പ്യൂട്ടർ.

609
01:03:37,449 --> 01:03:41,338
ഇപ്പോൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. അത് തുറക്കുക
പ്രോഗ്രാം റാ. ഒന്ന്.

610
01:03:42,449 --> 01:03:45,508
അത് അവിടെ ഇല്ല. അവൻ പോയോ?

611
01:03:46,350 --> 01:03:48,878
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ തടയും?

612
01:03:49,183 --> 01:03:51,343
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം.

613
01:03:51,449 --> 01:03:55,438
<i>അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ,
G. അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി രക്ഷിക്കും.

614
01:03:55,682 --> 01:03:59,410
അത് നിർത്താൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്
- മിസ്റ്റർ ഒന്ന്

615
01:03:59,682 --> 01:04:02,342
എങ്കിൽ രാ. അവർക്ക് കഴിയും
പുറത്തു വരും, മിസ്റ്റർ വണ്ണും.

616
01:04:04,115 --> 01:04:07,339
അത് ശരിയാണോ? - അവനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ
പ്രധാന കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

617
01:04:07,583 --> 01:04:10,549
റായിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ പകർത്തും.
ഒന്ന്, മിസ്റ്റർ വൺ പുറത്തെടുക്കുക.

618
01:04:11,216 --> 01:04:13,511
ഈ പ്രോഗ്രാം തുറക്കുക.
- ശരി.

619
01:04:37,616 --> 01:04:39,705
ശപിക്കുക.

620
01:04:48,715 --> 01:04:52,707
ഹാലോ.
- ഡാനി, ഞാൻ എത്തി. അക്കായ് വരുന്നു.

621
01:04:53,183 --> 01:04:55,341
എന്തായിരുന്നു അത്?
- രാ. അവർ.

622
01:04:55,748 --> 01:04:58,544
സോഞ്ജ വിളിച്ചു.
രാ.വൺ വരുന്നു! ഓടിപ്പോകുക.

623
01:04:59,182 --> 01:05:00,704
ഇല്ല, എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

624
01:05:01,082 --> 01:05:03,344
മിസ്റ്ററെ ഒന്ന് പുറത്താക്കണം.

625
01:05:03,449 --> 01:05:07,747
അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു, ഇല്ല
എന്നെ. ദയവായി പോകൂ.

626
01:05:11,449 --> 01:05:13,573
ഓടിപ്പോകുക!

627
01:05:18,849 --> 01:05:21,280
ദേനി, "ഹൃദയം".

628
01:05:44,583 --> 01:05:48,148
വരൂ പ്രതീക്. പോകൂ!

629
01:05:48,583 --> 01:05:50,775
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പോകൂ.

630
01:06:06,082 --> 01:06:08,514
വേഗത്തിലാക്കുക.

631
01:06:08,749 --> 01:06:10,879
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

632
01:06:11,516 --> 01:06:13,038
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഡ്രൈവ്.

633
01:06:18,182 --> 01:06:22,107
വേഗത്തിലാക്കുക. ഇത് ചുവപ്പാണ്.
- പോകൂ.

634
01:06:22,849 --> 01:06:26,475
എന്തിനാണ് അക്കായ് ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത്?
- ഇത് അക്കായ് അല്ല, റാ. അവർ.

635
01:06:40,549 --> 01:06:42,105
അതിൽ ചവിട്ടുക.

636
01:06:42,316 --> 01:06:45,510
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുതികാൽ, കുറച്ച് വേഗത്തിൽ.

637
01:07:10,082 --> 01:07:12,308
വേഗത്തിലാക്കുക!

638
01:07:13,282 --> 01:07:16,742
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും? - എങ്ങനെ
അകായി മാറിയോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

639
01:07:17,115 --> 01:07:18,706
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം,
വേഗം വരൂ.

640
01:07:43,416 --> 01:07:46,674
ഇത് എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

641
01:07:49,182 --> 01:07:51,171
അവൻ മോട്ടോർ ബൈക്ക് എടുത്തു.

642
01:07:56,282 --> 01:07:58,406
ശരിയാണ്!

643
01:08:07,816 --> 01:08:10,145
നാമെവിടെയാണ്?
- പോകൂ!

644
01:08:11,516 --> 01:08:13,538
അവനെ തള്ളുക!

645
01:08:27,283 --> 01:08:29,373
വേഗത്തിലാക്കുക!

646
01:08:30,683 --> 01:08:33,079
അമ്മേ!

647
01:08:51,649 --> 01:08:53,807
പ്രതീക്!

648
01:08:58,549 --> 01:09:00,673
അമ്മേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

649
01:09:53,783 --> 01:09:56,540
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ?

650
01:10:02,382 --> 01:10:04,608
പ്രതീക്!

651
01:12:37,816 --> 01:12:40,248
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

652
01:13:28,584 --> 01:13:32,441
പക്ഷേ അമ്മേ... - എനിക്ക് മതി
രാ. ഒന്ന്, മിസ്റ്റർ വൺ. ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകുന്നു.

653
01:13:32,550 --> 01:13:34,072
അവിടെ ആരുമില്ല
ഒന്ന്, മറ്റൊന്നുമല്ല.

654
01:13:55,317 --> 01:13:57,747
അച്ഛനോ?

655
01:14:38,950 --> 01:14:40,779
വരൂ പ്രതീക്, വേഗം വരൂ.

656
01:14:40,883 --> 01:14:43,747
ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്.
- ശരി.

657
01:14:44,217 --> 01:14:46,648
ശരി അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം.

658
01:14:48,383 --> 01:14:50,281
ശരി അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം.

659
01:14:53,650 --> 01:14:56,377
അവൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
- അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

660
01:14:56,483 --> 01:15:00,278
അമ്മേ! മിസ്റ്റർ വൺ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
- ശരി, ബൈ. നന്ദി.

661
01:15:04,350 --> 01:15:07,180
ദുഷിച്ച ഷർട്ട്, ഇണ.
- ദുഷിച്ച ഷർട്ട്, ഇണ.

662
01:15:07,283 --> 01:15:10,545
അവന് അതിന് കഴിയില്ല.
- അവൻ ഒട്ടും പോകരുത്.

663
01:15:10,650 --> 01:15:14,147
നമ്മൾ അത് മറയ്ക്കണം.
- നിങ്ങൾ എന്നെ മൂടണം.

664
01:15:14,650 --> 01:15:16,875
അമ്മയുടെ അൽ.
- അമ്മയുടെ അൽ.

665
01:15:17,350 --> 01:15:21,307
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ല.

666
01:15:24,183 --> 01:15:26,149
ഞാൻ എന്തോ പറഞ്ഞു!

667
01:15:30,750 --> 01:15:34,206
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

668
01:15:34,317 --> 01:15:37,215
നിശബ്ദത! നിർത്തൂ!

669
01:15:37,617 --> 01:15:40,276
ഈ കാര്യം എങ്ങനെ പോകും

670
01:15:40,383 --> 01:15:42,440
മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറിന് അടുത്താണോ?

671
01:15:42,550 --> 01:15:44,743
പ്രതീക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

672
01:15:45,217 --> 01:15:46,910
അവന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.

673
01:15:48,450 --> 01:15:50,746
അവസരമില്ല.
- എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്!

674
01:15:52,750 --> 01:15:55,272
അവന് സഹായിക്കാമോ?

675
01:15:57,318 --> 01:15:59,681
അത് തീർച്ചയായും കഴിയും.
- അത്!

676
01:16:01,250 --> 01:16:03,739
അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നോക്കൂ!

677
01:16:05,350 --> 01:16:08,410
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇത്!

678
01:16:12,817 --> 01:16:15,612
രായെപ്പോലെ ആകുക. അവർ.

679
01:16:15,717 --> 01:16:18,181
അവനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

680
01:16:18,450 --> 01:16:21,809
എനിക്ക് അവനാകാൻ കഴിയില്ല.

681
01:16:22,250 --> 01:16:25,177
ഞാൻ അത്ര ശക്തനല്ല.
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?

682
01:16:25,283 --> 01:16:29,143
കുണ്ണ. പ്രതീക്, അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
- ക്ഷമിക്കണം.

683
01:16:29,851 --> 01:16:31,907
പാൻ്റ്സ് ഓഫ്.

684
01:16:41,250 --> 01:16:43,579
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

685
01:17:34,584 --> 01:17:36,550
നിനക്ക് പോകാം.

686
01:18:16,350 --> 01:18:19,373
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവർ കൂടിയാണ്.

687
01:18:19,483 --> 01:18:22,643
ഞങ്ങളെ വർദ്ധിപ്പിക്കേണമേ.
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

688
01:18:23,350 --> 01:18:26,214
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

689
01:18:26,417 --> 01:18:29,212
അവൻ പോകട്ടെ
ടാക്സി, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

690
01:18:29,417 --> 01:18:31,909
അവൻ ചെയ്യുമോ?
- അവിടെ ഓടുക!

691
01:18:32,318 --> 01:18:34,375
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.

692
01:18:34,417 --> 01:18:37,349
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ഒന്ന്.

693
01:18:37,450 --> 01:18:40,475
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകും.
- അതാരാണ്?

694
01:18:45,417 --> 01:18:47,380
നിർത്തൂ! അവർ അവനെ കൊല്ലും.

695
01:18:47,483 --> 01:18:49,813
ഞങ്ങൾ അത് പുനഃസജ്ജമാക്കും.

696
01:18:49,917 --> 01:18:52,815
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ടേപ്പ് റെക്കോർഡറല്ല.

697
01:18:52,917 --> 01:18:55,405
നിശബ്ദത! ഇതൊരു കളിയല്ല.

698
01:18:55,517 --> 01:18:59,274
<i>ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ,
അത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

699
01:19:00,817 --> 01:19:04,278
ആൾ വസ്ത്രം മാറുകയാണ്. ദുആ
ശരീരം മാറ്റി മടങ്ങുന്നു''

700
01:19:04,383 --> 01:19:06,372
ഗീത, രണ്ടാമൻ
അധ്യായം, വാക്യം 22.

701
01:19:06,483 --> 01:19:08,676
ഏത് പേജ്?
- 47.

702
01:19:09,851 --> 01:19:12,373
അത് വിടാൻ അവനോട് പറയുക.

703
01:19:12,483 --> 01:19:14,346
അവൻ പോകട്ടെ.

704
01:19:17,851 --> 01:19:19,817
അത്!
- എന്തൊരു മാലിന്യം.

705
01:19:32,417 --> 01:19:34,780
അവനോട് പറയൂ.

706
01:19:35,584 --> 01:19:37,345
മിസ്റ്റർ ഒന്ന്, അവരെ തൊടരുത്!

707
01:19:45,184 --> 01:19:47,649
അവൻ്റെ കാലിൽ ഒരു ഫാനുണ്ട്.

708
01:19:48,684 --> 01:19:51,149
തൊടുന്നില്ല.

709
01:19:54,284 --> 01:19:56,475
മിസ്റ്റർ ഒന്ന്.

710
01:20:03,917 --> 01:20:06,145
മിസ്റ്റർ ഒന്ന്. നിർത്തൂ.

711
01:20:12,483 --> 01:20:14,540
മിസ്റ്റർ ഒന്ന്, തൊടുന്നില്ല.

712
01:20:18,617 --> 01:20:20,741
ഞാൻ തൊടുന്നില്ല.

713
01:20:27,617 --> 01:20:29,583
അവനെ തൊടരുത്!

714
01:20:33,684 --> 01:20:35,876
മിസ്റ്റർ ഒന്ന്.

715
01:20:43,450 --> 01:20:45,574
ബ്രാവോ.

716
01:21:06,650 --> 01:21:08,808
ജെർക്ക്.

717
01:21:10,684 --> 01:21:14,510
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു. ജെർക്ക്.

718
01:21:28,684 --> 01:21:31,184
അവൻ എന്നെ അവിടെ തൊടാൻ പാടില്ല!
- എന്നാൽ എവിടെ?

719
01:21:31,717 --> 01:21:34,148
ഒരിടത്തും ഇല്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?

720
01:21:34,251 --> 01:21:35,773
അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

721
01:21:38,484 --> 01:21:41,473
സഹായം!

722
01:21:43,584 --> 01:21:46,176
മിസ്റ്റർ ഒന്ന്.

723
01:21:46,684 --> 01:21:49,542
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം.

724
01:21:49,650 --> 01:21:52,446
സൌജന്യമായി, സൌജന്യമായി!

725
01:21:52,550 --> 01:21:54,674
ദയവായി എന്നെ തൊടൂ.
- ശരി.

726
01:21:55,451 --> 01:21:57,847
ഇല്ല!

727
01:21:59,518 --> 01:22:01,573
അവനെ അടിക്കുക.

728
01:22:03,184 --> 01:22:05,308
താഴേക്ക്!

729
01:22:15,951 --> 01:22:18,917
ആദ്യകാഴ്ചയിലെ പ്രണയം.

730
01:22:22,817 --> 01:22:26,272
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
- പിന്നെ എൻ്റേതും.

731
01:22:31,351 --> 01:22:33,645
നന്നായിട്ടുണ്ട് അമ്മേ.

732
01:23:02,684 --> 01:23:05,583
അമ്മേ, അവനെ അടിക്കുക, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

733
01:23:06,218 --> 01:23:09,376
അതെ. ഇത് എന്താണ്?

734
01:23:13,551 --> 01:23:15,810
അയ്യോ!

735
01:24:33,718 --> 01:24:38,650
അവൻ ആരാണ്?
- സൂപ്പർഹീറോ നമ്പർ 1.

736
01:24:40,718 --> 01:24:44,873
ഗവേഷകൻ. (ഏറ്റവും വലുത്
ടോളിവുഡിലെ താരം)

737
01:24:51,884 --> 01:24:55,282
ഞാൻ ഇതി (റോബോട്ട് എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന്). വേഗത
1 ടെറാഹെർട്സ്; മെമ്മറി 1 സെറ്റാബൈറ്റ്.

738
01:24:55,718 --> 01:24:59,480
ദൈവം.

739
01:26:04,418 --> 01:26:06,475
റാണി അതിശയകരമാണ്.

740
01:26:07,351 --> 01:26:10,375
അമ്മാവൻ അജർ.
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എത്തിയത്?

741
01:26:10,885 --> 01:26:12,646
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

742
01:26:12,785 --> 01:26:15,546
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
ഡ്രൈവറോട് ഹലോ പറയുക.

743
01:26:15,651 --> 01:26:18,617
ഹലോ.
- ഹലോ.

744
01:26:18,718 --> 01:26:22,610
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചാടുന്നു. എനിക്ക് അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമല്ല.
- അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

745
01:26:22,718 --> 01:26:24,547
ഹായ്.

746
01:26:26,852 --> 01:26:30,342
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഗുരുത്വാകർഷണം.

747
01:26:30,918 --> 01:26:32,440
ഹലോ പ്രതീക്.

748
01:26:33,651 --> 01:26:35,276
ഹായ്.

749
01:26:38,651 --> 01:26:41,583
ഹായ്.

750
01:26:41,852 --> 01:26:44,508
ആകർഷണ നിയമം. സുഖമാണോ?

751
01:26:44,618 --> 01:26:47,140
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- വരൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

752
01:26:47,551 --> 01:26:49,642
ഹായ്.

753
01:27:02,284 --> 01:27:05,375
<i>ഭൂതകാലം പിന്നിലാണ്
നമ്മെ, ഭാവി നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു

754
01:27:05,618 --> 01:27:08,584
<i>വർത്തമാനകാലത്ത് ജീവിക്കുക,
അതാണ് നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്.

755
01:27:10,352 --> 01:27:12,510
ഇത് എന്താണ്?

756
01:27:13,451 --> 01:27:17,577
ekar എന്നെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ മനഃപാഠമാക്കാൻ.

757
01:27:17,752 --> 01:27:19,842
വേറെ ഉണ്ടോ?

758
01:27:20,750 --> 01:27:24,706
<i>ഇത് അധികമാണെന്ന് പറയുന്നവർ
അവർ രാത്രി കൊതുകിനൊപ്പം കഴിച്ചില്ല എന്നതാണ് നല്ലത്.

759
01:27:26,619 --> 01:27:28,675
ഇനിയും ഉണ്ടോ?

760
01:27:29,751 --> 01:27:33,513
പുഞ്ചിരിക്കൂ, നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കും.
കരയുക, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറയും.

761
01:27:34,284 --> 01:27:37,715
<i>അടുത്തായാലും അകലെയായാലും
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

762
01:27:39,685 --> 01:27:43,777
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിനക്കും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ...
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ ഫോൾഡർ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമോ?

763
01:27:44,484 --> 01:27:47,382
ഇല്ല, ഇല്ല.

764
01:27:48,751 --> 01:27:51,649
ഒരിക്കലും ഷേവ് ചെയ്യരുത്.

765
01:27:52,284 --> 01:27:54,273
എല്ലാം ശരി. ഒരിക്കലുമില്ല.

766
01:27:54,918 --> 01:27:59,609
അവൻ സുന്ദരനാണ്, പക്ഷേ
അയാൾക്ക് മോശം മുടിയുണ്ട്.

767
01:28:06,551 --> 01:28:09,745
എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

768
01:28:11,284 --> 01:28:13,645
ശപിക്കുക! നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

769
01:28:13,751 --> 01:28:17,376
മിസ്റ്റർ വൺ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്.
- ആ വർഷം.

770
01:28:17,484 --> 01:28:21,507
മിസ്റ്റർ ഒന്ന്, എവിടെയെങ്കിലും പോയി ഉപകാരപ്പെടൂ.
- ശരി.

771
01:28:26,185 --> 01:28:29,309
ഇതെല്ലാം ഒത്തുവരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവരും.

772
01:28:29,518 --> 01:28:33,273
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മോടൊപ്പം താമസിക്കാത്തത്?
- ഇല്ല, ആകസ്മികമല്ല.

773
01:28:33,384 --> 01:28:36,509
അവൻ അങ്ങനെയൊരു ഉപകരണമല്ല
കണ്ണിൽ വയ്ക്കാം.

774
01:28:36,885 --> 01:28:40,842
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
അവൻ അച്ഛനെ പോലെയാണ്, അല്ലേ?

775
01:28:45,284 --> 01:28:49,580
ആ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് താൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ആത്മാവ് ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ഒന്നിനൊപ്പം?

776
01:28:50,885 --> 01:28:54,874
അച്ഛൻ തിരിച്ചു വന്നു
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രീ.

777
01:28:59,185 --> 01:29:02,708
അവൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കഷ്ടത്തിലായപ്പോൾ?

778
01:29:05,418 --> 01:29:07,678
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

779
01:29:11,451 --> 01:29:16,146
<i>ജീവിതം ഇരുട്ടിൽ കഴിയുമ്പോൾ,
ഒരു ദൂതൻ വന്ന് എല്ലാം പ്രകാശിപ്പിക്കും.

780
01:29:21,885 --> 01:29:23,510
എനിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു.

781
01:29:23,918 --> 01:29:27,649
ഞാൻ നിറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ശരിയാക്കേണ്ടത്?
- അതെ, അമ്മയുടെ മാനസികാവസ്ഥ.

782
01:29:27,852 --> 01:29:30,374
അമ്മയുടെ മാനസികാവസ്ഥ.

783
01:29:31,785 --> 01:29:35,444
(പറുദീസ കോണ്ടം); ഇപ്പോൾ തന്നെ
മാനസികാവസ്ഥ മാറ്റുന്നു.

784
01:29:35,551 --> 01:29:39,574
നിനക്കെങ്ങനെ നാണമില്ലേ? അത് ശരിയാണ്
കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നു. പോയി ഉറങ്ങൂ.

785
01:29:39,685 --> 01:29:43,341
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല, ഞാൻ ഓടുന്നു.
- എന്തുതന്നെയായാലും!

786
01:29:45,718 --> 01:29:47,581
ശുഭ രാത്രി!

787
01:29:50,551 --> 01:29:52,574
ഞങ്ങൾ അവനുമായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

788
01:29:52,685 --> 01:29:55,845
ഞങ്ങൾ അവനെ മാനസിക സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും
ആശുപത്രി. അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

789
01:29:56,285 --> 01:30:00,149
തീരെ അല്ല. കുറച്ച് മാത്രം.
(കോണ്ടം: തമിഴ്-മാലോ)

790
01:30:00,418 --> 01:30:03,907
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവനറിയാവുന്നതുപോലെ
ആ വാക്ക്? ഇവിടെ വരിക.

791
01:30:04,451 --> 01:30:06,917
ദയവായി നിർത്തൂ.

792
01:30:07,585 --> 01:30:10,574
അവൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല!

793
01:30:11,252 --> 01:30:13,376
നിർത്തൂ!

794
01:30:35,518 --> 01:30:39,814
<i>രാത്രി വീഴുമ്പോൾ i
ഭൂമി ഇരുണ്ടുപോകുന്നു

795
01:30:40,385 --> 01:30:44,510
<i>രാത്രി വീഴുമ്പോൾ i
ഭൂമി ഇരുണ്ടുപോകുന്നു.

796
01:30:44,618 --> 01:30:48,914
പിന്നെ ചന്ദ്രൻ മാത്രമാണ് പ്രകാശം

797
01:30:49,385 --> 01:30:51,442
അത് ചന്ദ്രനാണ്
ഒരേയൊരു വെളിച്ചം.

798
01:30:52,585 --> 01:30:54,551
പ്രിയേ, പ്രിയേ!

799
01:30:54,651 --> 01:30:59,243
<i>ഓ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായ നക്ഷത്രം

800
01:30:59,519 --> 01:31:04,349
<i>എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളാണ്.

801
01:31:04,852 --> 01:31:07,545
<i>എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

802
01:31:07,651 --> 01:31:10,848
<i>ഇപ്പോഴും എന്നേക്കും.

803
01:31:13,952 --> 01:31:18,385
<i>എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായ താരം.

804
01:31:18,718 --> 01:31:23,413
<i>എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളാണ്.

805
01:31:24,185 --> 01:31:26,378
<i>നിങ്ങൾ വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നൂറുകണക്കിന് പുസ്തകങ്ങൾ

806
01:31:26,485 --> 01:31:28,746
അതിലും നല്ല വാക്ക് അവർ കണ്ടെത്തുകയില്ല

807
01:31:28,852 --> 01:31:33,750
<i>നിങ്ങളുടെ പേരിൽ നിന്ന്.

808
01:31:34,252 --> 01:31:35,911
<i>ഓ പ്രിയേ, ഓ പ്രിയേ

809
01:31:36,219 --> 01:31:38,707
<i>ലോകം മുഴുവൻ
അപ്രധാനമാണ്.

810
01:31:39,185 --> 01:31:40,741
<i>ഓ പ്രിയേ, ഓ പ്രിയേ

811
01:31:40,852 --> 01:31:43,410
<i>ഞാൻ എല്ലാം ത്യജിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്കായി.

812
01:31:43,918 --> 01:31:45,611
<i>ഓ പ്രിയേ, ഓ പ്രിയേ

813
01:31:45,718 --> 01:31:48,412
<i>ലോകം മുഴുവൻ
അപ്രധാനമാണ്.

814
01:31:48,718 --> 01:31:50,446
<i>ഓ പ്രിയേ, ഓ പ്രിയേ

815
01:31:50,552 --> 01:31:53,143
<i>ഞാൻ എല്ലാം ത്യജിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്കായി.

816
01:31:53,586 --> 01:31:55,313
<i>ഓ പ്രിയേ, ഓ പ്രിയേ

817
01:31:55,419 --> 01:31:57,884
<i>എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
ഞാൻ നിന്നോട് തോൽക്കുമ്പോൾ

818
01:31:58,385 --> 01:32:00,317
<i>ഓ പ്രിയേ, ഓ പ്രിയേ

819
01:32:00,419 --> 01:32:05,351
<i>പ്രിയേ, പ്രിയേ,
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ

820
01:32:05,452 --> 01:32:10,510
<i>എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ

821
01:32:11,452 --> 01:32:15,679
<i>എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ

822
01:32:19,352 --> 01:32:24,546
<i>പ്രിയേ, പ്രിയേ,
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ

823
01:32:24,652 --> 01:32:30,516
<i>എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

824
01:32:30,619 --> 01:32:35,244
<i>അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

825
01:32:35,452 --> 01:32:38,384
<i>എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

826
01:32:41,751 --> 01:32:44,808
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

827
01:32:45,285 --> 01:32:47,842
ഞാൻ അച്ഛനോട് അതെ പറഞ്ഞു
ഒരു വില്ലനാക്കുക

828
01:32:47,952 --> 01:32:49,680
ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

829
01:32:50,285 --> 01:32:54,513
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചാൽ,
അച്ഛൻ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

830
01:32:55,519 --> 01:32:58,812
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്, അച്ഛാ.
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്, അച്ഛാ.

831
01:33:02,652 --> 01:33:04,743
ഇവിടെ ആരുമില്ല
പോഷക ഘടകങ്ങൾ.

832
01:33:15,619 --> 01:33:19,378
പുകവലിക്കരുത്. അത് മോശമാണ്
ആരോഗ്യം. ബോക്സിൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ട്.

833
01:33:20,818 --> 01:33:23,875
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ആയിരക്കണക്കിന്
അവർ സിഗരറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

834
01:33:24,185 --> 01:33:27,475
എന്ത്? മുന്നറിയിപ്പ്
ഓണാക്കണോ? - ഇല്ല, അവർ മരിക്കുന്നു.

835
01:33:30,452 --> 01:33:33,475
രാത്രി വീഴുമ്പോൾ
ഭൂമി ഇരുണ്ടുപോകുന്നു.

836
01:33:35,252 --> 01:33:37,809
പിന്നെ ചന്ദ്രൻ മാത്രമാണ് പ്രകാശം.

837
01:33:40,185 --> 01:33:42,651
രാത്രി വീഴുമ്പോൾ
ഭൂമി ഇരുണ്ടുപോകുന്നു.

838
01:33:45,185 --> 01:33:46,912
പിന്നെ ചന്ദ്രൻ മാത്രമാണ് പ്രകാശം.

839
01:33:47,219 --> 01:33:51,151
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ.

840
01:33:51,485 --> 01:33:55,781
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

841
01:33:56,819 --> 01:34:01,308
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്

842
01:34:01,586 --> 01:34:06,541
എൻ്റെ പ്രിയേ.

843
01:34:06,885 --> 01:34:08,715
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ

844
01:34:08,819 --> 01:34:11,546
ലോകം മുഴുവൻ ആണ്
നീയില്ലാതെ നിസ്സാരനാണ്.

845
01:34:11,752 --> 01:34:13,547
ഓ പ്രിയേ

846
01:34:13,652 --> 01:34:16,550
ഞാൻ എല്ലാം ത്യജിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്കായി.

847
01:34:16,652 --> 01:34:18,413
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ

848
01:34:18,519 --> 01:34:21,178
ലോകം മുഴുവൻ ആണ്
നീയില്ലാതെ നിസ്സാരനാണ്.

849
01:34:21,485 --> 01:34:23,246
ഓ പ്രിയേ

850
01:34:23,352 --> 01:34:26,216
ഞാൻ എല്ലാം ത്യജിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്കായി.

851
01:34:26,319 --> 01:34:27,876
ഓ പ്രിയേ

852
01:34:28,185 --> 01:34:30,651
എപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
ഞാൻ നിന്നോട് തോറ്റു.

853
01:34:30,918 --> 01:34:32,714
ഓ പ്രിയേ

854
01:34:33,252 --> 01:34:38,378
പ്രിയേ, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

855
01:34:39,952 --> 01:34:43,749
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

856
01:34:52,352 --> 01:34:56,148
പ്രിയേ, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

857
01:34:56,252 --> 01:34:59,654
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

858
01:35:38,185 --> 01:35:40,275
ചെയ്യൂ!

859
01:35:42,719 --> 01:35:45,241
ബ്രാവോ.
- ഇത് ഓകെയാണ്. നന്ദി.

860
01:35:59,652 --> 01:36:03,379
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു.

861
01:36:10,586 --> 01:36:14,443
മിസ്റ്റർ വൺ, മിസ്റ്റർ വൺ. ഇത് എവിടെയാണ്?

862
01:36:15,519 --> 01:36:17,643
എൻ്റെ ചിത്രം!

863
01:36:23,252 --> 01:36:26,374
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വിഡ്ഢികൾ.

864
01:36:26,485 --> 01:36:29,216
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണോ? - നീ..

865
01:36:35,352 --> 01:36:37,681
മിസ്റ്റർ ഒന്ന്. മിസ്റ്റർ വൺ.! നിർത്തൂ!

866
01:36:38,953 --> 01:36:41,475
പ്രതീക്! മിസ്റ്റർ വൺ!

867
01:36:48,619 --> 01:36:51,742
അവൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു. ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഇറങ്ങി വാ.

868
01:37:02,252 --> 01:37:04,444
മോറോൺ.

869
01:37:05,319 --> 01:37:08,651
പരിശീലിക്കുക. നിർത്തൂ!

870
01:37:09,219 --> 01:37:12,583
അത്, അത്, അത്!

871
01:37:16,319 --> 01:37:18,251
അവന് എന്ത് പറ്റി?

872
01:37:18,586 --> 01:37:20,916
മിസ്റ്റർ ഒന്ന്.
- മിസ്റ്റർ ഒന്ന്?

873
01:37:21,219 --> 01:37:24,715
എക്കാർ. നീ അവനെ അടിച്ചോ?

874
01:37:31,220 --> 01:37:33,548
ശക്തമായ യോഗ. (അതംഗ യോഗ)

875
01:37:34,452 --> 01:37:36,475
അതെ, ശക്തമായ യോഗ.

876
01:37:36,586 --> 01:37:39,882
ദിവസേന.

877
01:37:39,986 --> 01:37:42,017
തുടരുക.

878
01:37:42,718 --> 01:37:45,152
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

879
01:37:45,786 --> 01:37:49,284
ശക്തമായ യോഗ. പരിശീലിക്കുക.

880
01:37:52,186 --> 01:37:56,345
ശക്തമായ യോഗ, അമേരിക്കയിൽ
ശൈലി. ദേയലിത.

881
01:37:58,853 --> 01:38:01,375
ലൂസിഫർ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

882
01:38:01,586 --> 01:38:06,450
ലൂസിഫർ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

883
01:38:09,485 --> 01:38:11,417
ഓഫ് ചെയ്തു.

884
01:38:18,719 --> 01:38:22,515
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് എന്തോ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

885
01:38:23,919 --> 01:38:25,578
ദയവായി അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

886
01:38:53,853 --> 01:38:56,648
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? അവനെ പിടിക്കൂ.

887
01:38:57,353 --> 01:39:00,217
നന്ദി.

888
01:39:00,320 --> 01:39:01,910
ചേച്ചി.

889
01:39:05,953 --> 01:39:08,385
നന്നായി, പൂച്ച.

890
01:41:13,652 --> 01:41:16,551
എന്തിനാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?
- ദൈവം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

891
01:41:16,819 --> 01:41:18,751
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവരുന്നുണ്ടോ?

892
01:41:18,853 --> 01:41:20,910
ഇല്ല, കൂടുതൽ മാലാഖമാർ.

893
01:41:21,520 --> 01:41:24,713
അവൻ മാലാഖമാരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

894
01:41:24,819 --> 01:41:26,410
നിശബ്ദത പാലിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക.

895
01:41:30,320 --> 01:41:32,411
ദൈവം ഇല്ല.

896
01:41:40,752 --> 01:41:42,809
നമ്മൾ മികച്ചവരായിരിക്കണം.

897
01:41:42,919 --> 01:41:45,147
ഗെയിം തയ്യാറാണ്.

898
01:41:45,420 --> 01:41:48,749
ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

899
01:41:49,220 --> 01:41:53,143
സിസ്റ്റം സജീവമാക്കി. സ്വാഗതം.
- മനസ്സിലായോ?

900
01:42:00,320 --> 01:42:02,444
നീ ആരാണ്...

901
01:42:03,421 --> 01:42:05,783
ആരാണ് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചത്?

902
01:42:07,253 --> 01:42:09,185
ലാറി, ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

903
01:42:09,453 --> 01:42:11,578
എന്ത്?

904
01:42:13,752 --> 01:42:15,876
ഇത് എന്താണ്?

905
01:42:22,353 --> 01:42:24,443
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

906
01:42:28,253 --> 01:42:31,276
രാ. കളിയിൽ നിന്നുള്ളവർ?

907
01:42:32,254 --> 01:42:34,683
ദൈവമേ.

908
01:42:35,320 --> 01:42:37,377
ദൈവം ഇല്ല.

909
01:42:40,819 --> 01:42:42,615
എനിക്ക് ലൂസിഫർ വേണം.

910
01:42:43,320 --> 01:42:45,582
ലൂസിഫറോ?

911
01:42:46,320 --> 01:42:50,149
എക്കറിൻ്റെ മകനോ?
- എൻ്റെ "ഹൃദയം" അവനോടൊപ്പമാണ്.

912
01:42:50,253 --> 01:42:52,817
ഹൃദയമില്ലാതെ ഞാൻ പൂർണനല്ല.

913
01:42:52,919 --> 01:42:54,908
എൻ്റെ ശക്തികൾ പൂർണമല്ല.

914
01:42:55,486 --> 01:42:58,779
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം വേണം.
ലൂസിഫർ എവിടെ?

915
01:42:58,886 --> 01:43:00,716
അവർ പോയി.

916
01:43:00,820 --> 01:43:03,547
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

917
01:43:03,653 --> 01:43:06,380
പക്ഷേ...

918
01:43:06,486 --> 01:43:10,448
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വൈദ്യുത പ്രേരണകൾ.

919
01:43:10,720 --> 01:43:14,379
അവൻ നിങ്ങളുടേതുമായി ഇടപെടും
ഓർമ്മയാൽ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

920
01:43:17,353 --> 01:43:19,581
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയും

921
01:43:19,886 --> 01:43:24,512
അവരെ മാറ്റാനും.

922
01:43:24,854 --> 01:43:27,319
എനിക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

923
01:43:28,220 --> 01:43:30,550
ഏകാർ സുബ്രഹ്മണ്യം,
മുംബൈ, ഇന്ത്യ.

924
01:43:30,953 --> 01:43:32,544
വളരെ നന്ദി.

925
01:43:35,320 --> 01:43:37,183
മിസ്റ്റർ ബെറി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

926
01:43:38,320 --> 01:43:40,444
ഞാനും നിനക്കും.

927
01:43:43,587 --> 01:43:48,383
സോഞ്ജ, അവൾ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

928
01:43:55,687 --> 01:43:57,880
സോഞ്ജ, എന്താണ് കാർവ കാർ?

929
01:44:01,420 --> 01:44:04,215
സ്ത്രീകൾ രാവിലെ മുതൽ ഉപവസിക്കുന്ന സമയമാണിത്
ഇരുട്ട് അങ്ങനെ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ കഴിയുന്നിടത്തോളം ജീവിക്കും.

930
01:44:07,386 --> 01:44:09,750
ഈ വീട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എക്കറിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.

931
01:44:12,320 --> 01:44:13,843
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്.

932
01:44:14,587 --> 01:44:18,178
നമ്മൾ താമസിക്കാൻ പാടില്ല
ഒരിടത്ത് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.

933
01:44:18,920 --> 01:44:22,650
നമുക്ക് പോകണം. രാ. അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഏത് നിമിഷവും അവിടെ ഉണ്ടായേക്കാം.

934
01:44:23,386 --> 01:44:25,215
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ "ഹൃദയം" ഉണ്ട്.

935
01:44:26,121 --> 01:44:28,684
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് പ്രതീകിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

936
01:44:29,887 --> 01:44:33,343
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ

937
01:44:33,453 --> 01:44:35,214
അവർ ഇപ്പോഴും നമ്മെ പിന്തുടരും.

938
01:44:35,653 --> 01:44:37,846
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി ഓടിപ്പോകും.

939
01:44:38,954 --> 01:44:42,482
നമ്മൾ നശിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യണം.

940
01:44:43,186 --> 01:44:46,277
നമ്മൾ അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത വിരളമാണ്.

941
01:44:48,920 --> 01:44:52,875
ഇതൊരു വൈകാരിക തീരുമാനമാണ്.

942
01:44:54,186 --> 01:44:56,651
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

943
01:44:58,954 --> 01:45:01,351
ഇത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്.

944
01:45:01,653 --> 01:45:05,342
പ്രതീക്, ഈ വീട്, ഐ
എക്കറിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.

945
01:45:05,954 --> 01:45:07,579
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

946
01:45:09,286 --> 01:45:12,786
എനിക്ക് ഇനി ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
എക്കർ നന്മയിൽ വിശ്വസിച്ചു.

947
01:45:14,220 --> 01:45:16,846
ഞങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ ചെറുതാണെന്നും

948
01:45:17,386 --> 01:45:20,852
ഞങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കും.
ശരി, അവ 0.01% ആയിരിക്കട്ടെ.

949
01:45:22,353 --> 01:45:24,615
അതാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്.
- തീരുമാനമെടുത്തു.

950
01:45:26,320 --> 01:45:29,878
അത് അനുവദിക്കരുത്
പ്രതീകിനെ ആരോ വേദനിപ്പിച്ചു.

951
01:45:38,854 --> 01:45:42,209
NaClH2O. വെള്ളവും ഉപ്പും. (കണ്ണുനീർ)

952
01:45:46,787 --> 01:45:49,850
NaClH2O? - കണ്ണുനീർ
സങ്കീർണ്ണമാണ്.

953
01:45:50,920 --> 01:45:54,352
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ അവ ഒഴുകുന്നു
നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ.

954
01:45:55,553 --> 01:45:57,644
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

955
01:45:58,320 --> 01:46:01,652
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ അവ ഒഴുകുന്നു. അത് ഇല്ല
എനിക്കറിയാം, ഇത് എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

956
01:46:02,453 --> 01:46:06,852
ഞാനും വികാരങ്ങളും,
ആകാശവും ഭൂമിയും പോലെ.

957
01:46:09,653 --> 01:46:14,811
ചിലത് വികാരങ്ങളോടെ
അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല

958
01:46:15,753 --> 01:46:17,776
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

959
01:46:18,620 --> 01:46:21,347
ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നോ?

960
01:46:22,520 --> 01:46:24,712
അല്ല.

961
01:46:26,453 --> 01:46:28,679
നീ മഹാനായിരുന്നു.

962
01:46:31,453 --> 01:46:36,283
അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക! ഇത് യോഗയുടെ കാര്യമല്ല.

963
01:46:36,687 --> 01:46:38,585
വരൂ, അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

964
01:47:15,787 --> 01:47:19,719
ശ്രദ്ധ! എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
വായുവിൽ. ഇത് എന്താണ്?

965
01:47:20,720 --> 01:47:25,414
ഹലോ, കിംഗ്ഫിയർ
150, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

966
01:47:25,520 --> 01:47:27,214
ഇതെന്താ നരകം?

967
01:47:53,720 --> 01:47:56,378
ഇത് എന്താണ്? - അവർ കത്തുന്നു
രാവണൻ. (ഭൂതം)

968
01:48:01,288 --> 01:48:03,616
എന്തുകൊണ്ട്? - വിഡ്ഢി, അത്
ദസറ (ഉത്സവം) ആണ്.

969
01:48:04,720 --> 01:48:07,578
രാവണൻ്റെ അവസാനം, തിന്മയുടെ അവസാനം.

970
01:48:07,687 --> 01:48:09,482
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാ വർഷവും കത്തിക്കുന്നു.

971
01:48:10,221 --> 01:48:12,686
നിങ്ങൾ അത് എല്ലാ വർഷവും കത്തിക്കുന്നു

972
01:48:12,787 --> 01:48:15,379
കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.

973
01:48:18,553 --> 01:48:20,247
നമുക്ക് പോകാം.

974
01:48:28,486 --> 01:48:32,509
മരിക്കുന്നവർ, ഇല്ല
വീണ്ടും വീണ്ടും കൊല്ലപ്പെടണം.

975
01:48:59,354 --> 01:49:02,381
അച്ഛൻ്റെ സ്യൂട്ട് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി.

976
01:49:02,487 --> 01:49:05,282
എക്കറും അജറും ആഘോഷിക്കുന്നു
അവരുടെ കുട്ടികളുടെ ജനനങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

977
01:49:05,354 --> 01:49:07,419
തടിയനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

978
01:49:07,653 --> 01:49:11,347
എക്കറിനെ ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അത് പൊളിക്കരുത്.

979
01:49:11,587 --> 01:49:15,286
പ്രതീക്, വേഗം!
- ഹേയ്, ഞാൻ പോകുന്നു.

980
01:49:16,287 --> 01:49:18,377
ലൂസിഫർ.
- മിസ്റ്റർ ഒന്ന്.

981
01:49:20,553 --> 01:49:23,452
ekar ഈ ഗെയിം ഉണ്ടാക്കി

982
01:49:25,553 --> 01:49:27,746
പ്രതീകിന് നൽകാൻ
ഒരു ജന്മദിനത്തിനായി.

983
01:49:29,753 --> 01:49:34,186
അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അവൻ്റെ പേരിൽ കൊടുക്കുമോ?

984
01:49:34,887 --> 01:49:38,209
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- പിന്നെ നീ?

985
01:49:40,521 --> 01:49:42,214
ഞാനും.

986
01:49:44,354 --> 01:49:46,513
എല്ലാം ശരി!

987
01:49:47,254 --> 01:49:49,718
ലൂസിഫർ.

988
01:50:07,254 --> 01:50:10,714
ജന്മദിനാശംസകൾ. അച്ഛനിൽ നിന്ന്.

989
01:50:13,454 --> 01:50:15,352
അല്ല, ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

990
01:50:16,221 --> 01:50:18,411
എല്ലാം ശരി.

991
01:50:18,787 --> 01:50:22,719
വരൂ, എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും പാർട്ടി!

992
01:50:22,820 --> 01:50:25,684
പ്രതീക്, വരൂ.

993
01:50:26,521 --> 01:50:31,579
പതിവുപോലെ,
ഡ്രൈവർ നൃത്തം ചെയ്യും.

994
01:50:32,354 --> 01:50:35,380
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ?
- അവന് ഇന്ന് കഴിയില്ല.

995
01:50:35,487 --> 01:50:39,851
ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല, ദയവായി. ഡ്രൈവർ നൃത്തം ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി. ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

996
01:50:43,354 --> 01:50:46,650
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഒരു ബോംബ്?

997
01:50:50,588 --> 01:50:52,144
മത്സ്യമോ?

998
01:50:53,221 --> 01:50:55,614
അമക് അലോ (സെക്സി
പെൺകുട്ടി). സെക്സി പെൺകുട്ടി.

999
01:50:55,720 --> 01:50:57,448
നമുക്ക് പോകാം.

1000
01:51:02,753 --> 01:51:04,844
പരിശീലിക്കുക.

1001
01:51:04,954 --> 01:51:07,284
ഡ്രൈവർ നൃത്തം ചെയ്യും.

1002
01:51:12,688 --> 01:51:14,777
സെക്സി പെൺകുട്ടി.

1003
01:51:33,487 --> 01:51:35,510
<i>നീ എൻ്റെ സെക്‌സി ഗേൾ ആണ്

1004
01:51:37,187 --> 01:51:39,244
<i>അവൻ എവിടെ പോയാലും
പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കാം

1005
01:51:40,654 --> 01:51:42,881
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

1006
01:51:44,387 --> 01:51:46,512
<i>അവൾക്ക് എൻ്റെ ഹോട്ട് ഗേൾ ആകാം.

1007
01:51:47,688 --> 01:51:51,211
<i>ഉടൻ തന്നെ അവൾ എൻ്റേതാകും

1008
01:51:51,321 --> 01:51:54,711
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം. എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്
അവൾ എൻ്റെ സെക്‌സി പെണ്ണായിരിക്കട്ടെ.

1009
01:51:54,820 --> 01:51:58,780
<i>ലജ്ജിക്കേണ്ട,
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ

1010
01:52:02,187 --> 01:52:05,585
<i>എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ

1011
01:52:05,688 --> 01:52:08,381
<i>വരൂ, ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്

1012
01:52:09,387 --> 01:52:11,410
<i>നീ എൻ്റെ സെക്‌സി ഗേൾ ആയിരിക്കുമോ?

1013
01:52:12,854 --> 01:52:14,787
<i>നീ എൻ്റെ സെക്‌സി ഗേൾ ആയിരിക്കുമോ?

1014
01:52:30,855 --> 01:52:33,150
<i>നീ എൻ്റെ സെക്‌സി ഗേൾ ആണ്

1015
01:52:34,254 --> 01:52:36,652
<i>ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ നായകൻ.

1016
01:52:41,588 --> 01:52:43,747
<i>അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ പെണ്ണേ.

1017
01:52:45,254 --> 01:52:47,379
<i>അവൾക്ക് എൻ്റെ ഹോട്ട് ഗേൾ ആകാം

1018
01:52:48,588 --> 01:52:52,145
<i>ഉടൻ തന്നെ അത് ഉണ്ടാകും
എൻ്റേതും നിനക്കും അത് അറിയാം.

1019
01:52:52,254 --> 01:52:55,778
<i>ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ സെക്‌സി പെൺകുട്ടിയാകാൻ.

1020
01:52:55,888 --> 01:52:59,320
<i>ലജ്ജിക്കേണ്ട, കാണിക്കൂ
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ.

1021
01:52:59,421 --> 01:53:02,910
<i>അൽപ്പം സംസാരിക്കൂ, സ്വയം പ്രതിരോധിക്കരുത്.

1022
01:53:03,221 --> 01:53:06,483
<i>എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ

1023
01:53:06,688 --> 01:53:10,176
<i>വരൂ, ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്.

1024
01:53:10,287 --> 01:53:12,412
<i>നീ എൻ്റെ സെക്‌സി ഗേൾ ആയിരിക്കുമോ?

1025
01:53:13,788 --> 01:53:15,651
<i>നീ എൻ്റെ സെക്‌സി ഗേൾ ആയിരിക്കുമോ?

1026
01:53:56,854 --> 01:53:59,810
<i>അവൻ എങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീയെ മയപ്പെടുത്താതിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചത് ഏതാണ്?

1027
01:53:59,852 --> 01:54:03,807
<i>അവന് എങ്ങനെ സ്വയം സഹായിക്കാനാകും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രണയിച്ചത്?

1028
01:54:03,849 --> 01:54:06,846
<i>ഞാൻ കണ്ണടച്ചാൽ
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുമോ?

1029
01:54:07,846 --> 01:54:10,843
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുമോ?

1030
01:54:11,221 --> 01:54:14,619
<i>ലജ്ജിക്കേണ്ട, കാണിക്കൂ
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ.

1031
01:54:14,721 --> 01:54:18,278
<i>എന്നോട് കുറച്ച് പറയൂ
അടുത്ത്, ലജ്ജിക്കരുത്.

1032
01:54:18,387 --> 01:54:21,717
<i>എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ

1033
01:54:21,821 --> 01:54:24,309
<i>വരൂ, ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്.

1034
01:54:25,421 --> 01:54:27,410
<i>നീ എൻ്റെ സെക്‌സി ഗേൾ ആയിരിക്കുമോ?

1035
01:54:28,921 --> 01:54:31,148
<i>നീ എൻ്റെ സെക്‌സി ഗേൾ ആയിരിക്കുമോ?

1036
01:54:50,521 --> 01:54:52,714
<i>നീ എൻ്റെ സെക്‌സി ഗേൾ ആയിരിക്കുമോ?

1037
01:55:04,955 --> 01:55:08,248
രാ. അവൾ അടുത്തുണ്ട്.
പ്രതീകിനെ എടുത്ത് ഓടുക.

1038
01:55:08,821 --> 01:55:11,183
പോകൂ.

1039
01:55:33,821 --> 01:55:35,787
എന്തുകൊണ്ട് ശ്രീ ഒന്ന് ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോയോ?

1040
01:55:36,454 --> 01:55:38,784
രാ. അവൻ അവർക്ക് പണം നൽകി.

1041
01:55:40,221 --> 01:55:43,154
അമ്മേ, തിരിച്ചു വരൂ
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

1042
01:55:44,421 --> 01:55:48,184
ഞങ്ങൾ അവനാണ്
ആവശ്യമാണ്, അവനല്ല ഞങ്ങൾക്ക്.

1043
01:55:48,287 --> 01:55:51,214
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- നരകത്തിലേക്ക്!

1044
01:55:51,422 --> 01:55:53,519
പേടിക്കേണ്ട.

1045
01:55:53,821 --> 01:55:56,685
നിങ്ങളുടെ "ഹീറോ" എനിക്ക്
ഹൃദയം തിരികെ നൽകരുത്

1046
01:55:57,321 --> 01:56:02,877
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല മകനേ.

1047
01:56:22,222 --> 01:56:24,188
പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

1048
01:56:26,855 --> 01:56:28,548
നീ എൻ്റേതാണ്.

1049
01:56:28,654 --> 01:56:32,517
അവർ കളിയുടെ ഭാഗമല്ല.
അവർ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല

1050
01:56:34,321 --> 01:56:37,182
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതേ ചെയ്തു
അങ്ങനെയാകട്ടെ. അവർ എവിടെയാണ്?

1051
01:56:47,925 --> 01:56:53,716
സോഞ്ജ എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1052
01:56:59,421 --> 01:57:02,819
അവൾ ട്രെയിനിൽ കയറി
ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല.

1053
01:57:09,786 --> 01:57:12,410
ഞാൻ ലൂസിഫറിനെ അകത്താക്കി
എക്സിബിഷൻ ഹാൾ.

1054
01:57:25,255 --> 01:57:29,152
വരൂ, അവരെ രക്ഷിക്കൂ. യുക്തിയാൽ,
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ "ഹൃദയം" തിരികെ തരണം

1055
01:57:29,255 --> 01:57:32,853
ലൂസിഫറിനെ രക്ഷിക്കൂ.
എന്നാൽ വികാരങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു

1056
01:57:32,955 --> 01:57:36,216
സോഞ്ജയെ രക്ഷിക്കാൻ.
അവൻ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കും?

1057
01:57:36,422 --> 01:57:38,683
സോഞ്ജയോ ലൂസിഫറോ?

1058
01:57:39,255 --> 01:57:41,654
ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു.

1059
01:57:41,754 --> 01:57:44,346
അവർ അധികനേരം കാത്തിരിക്കില്ല.

1060
01:57:44,621 --> 01:57:46,784
നിങ്ങളുടെ സമയം തീരുകയാണ്
- ഇപ്പോൾ!

1061
01:57:47,087 --> 01:57:49,252
ടിക്ക് ടോക്ക്,
ടിക്ക്-ടോക്ക്.

1062
01:58:11,355 --> 01:58:14,150
ഇത്ര വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിക്കാൻ ഇവനെ അനുവദിക്കുമോ?

1063
01:58:18,688 --> 01:58:20,914
ഓ, ഇല്ല!

1064
01:58:26,955 --> 01:58:31,153
<i>വിഷസ് സ്പീഡ്, ഞാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കാറ്റുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

1065
01:58:37,621 --> 01:58:39,746
ദൈവമേ.
- ക്ഷമിക്കണം.

1066
01:58:39,855 --> 01:58:43,615
ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. നിങ്ങൾ പാടില്ല
വണ്ടി വൈകാൻ.

1067
01:58:43,721 --> 01:58:47,176
നിങ്ങൾ പാടില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1068
01:58:47,388 --> 01:58:51,348
ട്രെയിനിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ തൂങ്ങിയാലോ?
- ഇത് അനുവദനീയമല്ല!

1069
01:58:52,288 --> 01:58:56,279
ദൈവമേ! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല
കുട്ടികളുടെ വിഭാഗമാണിത്.

1070
01:58:56,388 --> 01:58:59,717
പുറത്തുപോകുക!

1071
01:59:03,821 --> 01:59:06,379
കുട്ടികളേ, ശ്രമിക്കരുത്
ഇത് വീട്ടിൽ.

1072
01:59:06,688 --> 01:59:08,711
അത് അനുവദനീയമല്ല.
- അവൻ സ്വയം കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1073
01:59:09,288 --> 01:59:13,483
<i>വിഷസ് സ്പീഡ്, ഞാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കാറ്റുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

1074
01:59:20,222 --> 01:59:24,215
<i>ശക്തമായ കാറ്റ് കടന്നുപോകുന്നു
വഴി നിങ്ങളെ തടയുന്നു.

1075
01:59:34,322 --> 01:59:36,651
ഏതോ മനുഷ്യൻ ട്രെയിനിൽ ചാടുന്നു!

1076
01:59:36,754 --> 01:59:39,619
സർ, ഈ ട്രെയിൻ
നിർത്തിയില്ല.

1077
01:59:39,721 --> 01:59:42,187
സ്റ്റേഷനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
പാട്ടീൽ, മെക്കാനിക്കിനെ വിളിക്കൂ.

1078
02:00:07,422 --> 02:00:09,847
നീങ്ങുക, ട്രെയിൻ വരുന്നു!
- ഈ ട്രെയിൻ എവിടെയും നിർത്തുന്നില്ല!

1079
02:00:09,955 --> 02:00:11,784
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1080
02:00:15,690 --> 02:00:17,881
ക്ഷമിക്കണം.

1081
02:00:18,388 --> 02:00:22,343
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

1082
02:00:27,288 --> 02:00:29,913
ഹലോ! ഈ ട്രെയിൻ നിർത്തിയില്ല.

1083
02:00:30,422 --> 02:00:32,910
അതിൻ്റെ പാത മാറ്റുക.

1084
02:00:33,222 --> 02:00:36,382
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1085
02:00:36,921 --> 02:00:41,149
അവൻ നിർത്തിയില്ല!

1086
02:00:43,788 --> 02:00:47,312
<i>കാലം അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിമിഷം, ചരിത്രത്തിൽ ഒരു അടയാളം ഇടുക.

1087
02:00:47,422 --> 02:00:50,252
<i>വിഷമേറിയ വേഗത.

1088
02:00:50,355 --> 02:00:54,219
ട്രെയിനിൽ ബോംബുണ്ട്.

1089
02:00:59,288 --> 02:01:01,186
ട്രെയിനിൽ കയറുക.
- നീങ്ങുക.

1090
02:01:01,288 --> 02:01:05,152
<i>ശക്തമായ കാറ്റ് കടന്നുപോകുന്നു
വഴി നിങ്ങളെ തടയുന്നു.

1091
02:01:09,655 --> 02:01:11,882
ട്രെയിനിൽ ബോംബുണ്ട്.

1092
02:01:28,289 --> 02:01:30,652
ഒരു സ്ഫോടനം കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1093
02:01:31,322 --> 02:01:36,615
<i>എപ്പോൾ രസകരമല്ല
അവൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരു അവസരവും എടുക്കുന്നില്ല

1094
02:01:42,222 --> 02:01:45,245
ധീര ഹൃദയം

1095
02:01:45,589 --> 02:01:48,918
അവൻ തോൽവി അത്ര എളുപ്പം അംഗീകരിക്കില്ല.

1096
02:01:49,422 --> 02:01:52,616
അസാധ്യമായത് ചെയ്യുക

1097
02:01:52,921 --> 02:01:56,410
ധൈര്യത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.

1098
02:01:56,522 --> 02:02:00,181
ഞാൻ ഇത് എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്

1099
02:02:00,288 --> 02:02:03,652
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആളുകൾക്കും.

1100
02:02:03,755 --> 02:02:09,513
<i>വിഷസ് സ്പീഡ്, ഞാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കാറ്റുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

1101
02:03:18,722 --> 02:03:20,880
വേഗം, പുറത്തുകടക്കുക!

1102
02:03:46,956 --> 02:03:48,581
<i>നിനക്ക് മഹത്വം.

1103
02:03:50,622 --> 02:03:52,144
<i>നിനക്ക് മഹത്വം.

1104
02:03:54,288 --> 02:03:57,584
<i>ഗണേ ദൈവത്തിന് മഹത്വം.

1105
02:05:00,355 --> 02:05:02,321
പരിശീലിക്കുക.
- അവൻ സുഖമായിരിക്കും.

1106
02:05:03,755 --> 02:05:06,713
അവനെ രക്ഷിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.

1107
02:05:07,455 --> 02:05:10,478
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ.

1108
02:05:22,256 --> 02:05:24,618
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

1109
02:05:27,722 --> 02:05:29,745
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1110
02:05:34,688 --> 02:05:39,708
എനിക്ക് പോകണം. ഒറ്റയ്ക്ക്.

1111
02:05:52,389 --> 02:05:54,820
മിസ്റ്റർ ഒന്ന്.

1112
02:05:55,622 --> 02:05:59,214
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
മാലാഖമാർ ഉണ്ടോ

1113
02:06:01,956 --> 02:06:05,419
അവർ ഉണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

1114
02:06:52,323 --> 02:06:54,584
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഒന്ന്.

1115
02:07:36,223 --> 02:07:38,314
വൈകി.

1116
02:07:38,889 --> 02:07:41,821
അല്പം വൈകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ലൂസിഫറിന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1117
02:07:42,623 --> 02:07:45,317
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമുണ്ട്.

1118
02:07:46,023 --> 02:07:48,088
അതുകൊണ്ട് അവന് കഴിയില്ല
പ്രതീകിനെ കൊല്ലുക.

1119
02:07:48,189 --> 02:07:50,451
എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

1120
02:07:50,555 --> 02:07:52,488
അതിനാൽ, നീ ഞാൻ
അവന് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1121
02:07:52,755 --> 02:07:55,915
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് വരെ

1122
02:07:56,356 --> 02:07:59,816
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാനും ഇല്ല.

1123
02:08:00,856 --> 02:08:02,617
എനിക്ക് കണക്ട് ചെയ്യണം.

1124
02:08:02,956 --> 02:08:06,752
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ദയവായി എന്തെങ്കിലും തരൂ.

1125
02:08:08,755 --> 02:08:12,347
എന്നാൽ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അർത്ഥം,
അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1126
02:08:12,456 --> 02:08:14,784
എനിക്ക് ഇത് ലളിതമാണ്.

1127
02:08:15,488 --> 02:08:18,148
എൻ്റെ ഏക ലക്ഷ്യം
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനാണ്.

1128
02:08:18,257 --> 02:08:20,449
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹൃദയം സൂക്ഷിക്കുക.

1129
02:08:20,556 --> 02:08:24,545
നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ
അതിജീവനം 0.01% ആണ്.

1130
02:08:24,655 --> 02:08:26,842
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1131
02:08:27,154 --> 02:08:29,279
കാരണം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

1132
02:09:15,257 --> 02:09:17,721
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1133
02:09:17,822 --> 02:09:21,152
രാ. ഒന്ന്, കൊള്ളാം.
കളി തുടങ്ങാം.

1134
02:09:21,256 --> 02:09:23,654
ലൂസിഫറിന് സ്വാഗതം.

1135
02:09:24,523 --> 02:09:26,885
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

1136
02:09:44,656 --> 02:09:46,519
മറയ്ക്കുക!

1137
02:09:50,223 --> 02:09:53,650
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- തീർച്ചയായും. മികച്ചത്.

1138
02:09:54,423 --> 02:09:56,389
എനിക്ക് ചെറുതായി തലകറങ്ങുന്നു.

1139
02:11:01,956 --> 02:11:03,880
തീ (ഷൂട്ട്).
- നല്ലത്!

1140
02:11:04,189 --> 02:11:06,381
താഴേക്ക് നോക്കൂ.

1141
02:11:19,857 --> 02:11:23,755
മിസ്റ്റർ ഒന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. രണ്ടാം നില
- "കോംബാറ്റ് അസ്സാസിൻ"

1142
02:11:23,857 --> 02:11:25,880
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല തുടക്കത്തിലാണ്.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?

1143
02:11:26,189 --> 02:11:28,815
എത്താനാണ് പദ്ധതി
മൂന്നാം നില വരെ.

1144
02:11:29,223 --> 02:11:32,383
മികച്ച പ്ലാൻ, അത്രമാത്രം
റാ ഞങ്ങളെ എങ്കിൽ. അവർ പോകട്ടെ.

1145
02:11:32,489 --> 02:11:35,284
അവൻ ഇനി രണ്ടു മിനിറ്റ് മാത്രം ജീവിക്കുന്നു.

1146
02:12:04,857 --> 02:12:07,254
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് അടി കിട്ടും.

1147
02:12:08,890 --> 02:12:12,322
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല,
അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1148
02:12:13,890 --> 02:12:15,583
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ!

1149
02:12:29,723 --> 02:12:33,322
കണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് കളിക്കാൻ പോകുന്നു!

1150
02:12:48,623 --> 02:12:50,816
1 മിനിറ്റ് കൂടി.

1151
02:13:01,556 --> 02:13:04,346
ഇപ്പോൾ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക!
- വൗ!

1152
02:13:07,489 --> 02:13:10,583
അത്! കഷ്ടം!

1153
02:13:11,690 --> 02:13:13,916
കുനിയുക!

1154
02:13:25,623 --> 02:13:29,618
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്, ജീവിക്കുക!
ഇല്ല, ഇല്ല, ആകസ്മികമല്ല!

1155
02:13:35,423 --> 02:13:39,415
ദുർബലമായ ഊർജ്ജം. ഓടുക!

1156
02:14:08,656 --> 02:14:11,588
അവനെ അടിയിൽ പിടിക്കുക!

1157
02:14:17,923 --> 02:14:20,320
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1158
02:14:20,723 --> 02:14:22,279
എനിക്കറിയില്ല.

1159
02:14:22,556 --> 02:14:25,317
രണ്ടാം നില പൂർത്തിയായി.
മിസ്റ്റർ ഒന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1160
02:14:25,489 --> 02:14:27,284
അത്!

1161
02:14:33,656 --> 02:14:36,913
മിസ്റ്റർ വൺ! നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1162
02:14:38,257 --> 02:14:40,620
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

1163
02:14:40,723 --> 02:14:45,553
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിടത്ത് നിന്ന് തുടരും.

1164
02:14:46,389 --> 02:14:48,582
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക.

1165
02:14:49,690 --> 02:14:52,485
എൻ്റെ ശക്തി കുറഞ്ഞു.
രാ. അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്.

1166
02:14:52,590 --> 02:14:55,284
ഒരു തോക്ക്, ഒന്ന്
ബുള്ളറ്റ്, ഒരു അവസരം.

1167
02:14:55,389 --> 02:14:59,152
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒളിച്ചോടരുത്.

1168
02:14:59,423 --> 02:15:01,287
നാം അതിനെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും?

1169
02:15:02,389 --> 02:15:05,514
വെടിയുണ്ടകൾ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല
യുദ്ധത്തിൽ, പക്ഷേ ഹൃദയം.

1170
02:15:05,623 --> 02:15:07,747
ഇനി എൻ്റെ ഹൃദയം...

1171
02:15:12,423 --> 02:15:15,583
എൻ്റെ ബലഹീനതയല്ല, എൻ്റെ ശക്തിയാകാൻ.

1172
02:15:17,556 --> 02:15:19,147
നമുക്ക് ഇത് പൊതിയാം.

1173
02:15:20,423 --> 02:15:22,513
നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി.

1174
02:15:57,390 --> 02:15:59,548
തോക്ക് സജീവമാക്കി.

1175
02:16:50,790 --> 02:16:52,484
മിസ്റ്റർ ഒന്ന്.

1176
02:16:55,823 --> 02:16:58,186
മിസ്റ്റർ വൺ! ഹൃദയം!

1177
02:17:02,357 --> 02:17:04,914
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1178
02:17:05,224 --> 02:17:07,412
അവൻ മരിക്കാൻ പാടില്ല.

1179
02:17:08,290 --> 02:17:11,222
മിസ്റ്റർ ഒന്ന് നശിച്ചു.
കളി കഴിഞ്ഞു.

1180
02:17:11,324 --> 02:17:13,415
മരിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

1181
02:17:22,290 --> 02:17:25,616
ഞാൻ ഓണാണ്. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1182
02:17:25,723 --> 02:17:27,780
അത് നീ...
- ആ ഭാഷ അല്പം ചുരുക്കുക.

1183
02:17:28,923 --> 02:17:31,416
ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്
നിൻ്റെ തടിച്ച കഴുത.

1184
02:17:31,724 --> 02:17:33,848
നിങ്ങൾ അത് മറന്നു

1185
02:17:33,890 --> 02:17:38,152
ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഹൃദയത്തോടെ, ഞങ്ങളാരും

1186
02:17:38,257 --> 02:17:42,251
അവന് മരിക്കാനാവില്ല.
- ഹൃദയത്തിൻ്റെ അർത്ഥം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1187
02:17:42,357 --> 02:17:45,380
ഞാൻ മറന്നില്ല,
എന്നാൽ ലൂസിഫർ.

1188
02:17:45,490 --> 02:17:48,251
അയാൾക്ക് ഒരു വില്ലനെ വേണമായിരുന്നു
ഒരിക്കലും തോൽക്കാത്തവൻ.

1189
02:17:48,357 --> 02:17:50,516
അവൻ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്, കുട്ടി?

1190
02:17:50,790 --> 02:17:54,348
ഒരു വില്ലന് പകരം,
ഇപ്പോൾ അവയിൽ പത്ത് ഉണ്ട്.

1191
02:17:59,424 --> 02:18:02,622
ഷിറ്റ്.
- വരൂ, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

1192
02:18:02,723 --> 02:18:06,520
യഥാർത്ഥ റാ കണ്ടെത്തുക. ഒന്ന്.

1193
02:18:06,624 --> 02:18:08,680
ഏതാണ് അത്?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും മൂന്നാം തലത്തിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

1194
02:18:08,790 --> 02:18:10,688
ഒമ്പത് വ്യാജങ്ങൾ, ഒന്ന് യഥാർത്ഥമാണ്.

1195
02:18:11,324 --> 02:18:14,721
ഞാൻ!

1196
02:18:15,357 --> 02:18:18,414
ഇല്ല, ഇത് ഞാനാണ്!

1197
02:18:43,591 --> 02:18:46,917
അസാധ്യം! അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
തിന്മയെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

1198
02:18:51,756 --> 02:18:54,314
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.

1199
02:18:57,557 --> 02:19:00,222
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഉണ്ട്
പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ. അവ പരിശോധിക്കുക.

1200
02:19:00,324 --> 02:19:02,290
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന വാക്ക്:

1201
02:19:02,390 --> 02:19:05,913
<i>നീണ്ട പിശാചും ഷാഡോയും വിൽക്കുക
തിന്മ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.

1202
02:19:06,224 --> 02:19:08,553
നിഴൽ?

1203
02:19:10,923 --> 02:19:13,581
നിഴൽ?
- യഥാർത്ഥ രാ. ആ

1204
02:19:13,691 --> 02:19:16,880
അതിന് ഒരു നിഴൽ ഉണ്ട്. യഥാർത്ഥ ഒന്ന്
രാ. ഒരാൾക്ക് നിഴലുണ്ട്.

1205
02:19:21,490 --> 02:19:24,750
യഥാർത്ഥ രാ. ആ
അതിന് ഒരു നിഴൽ ഉണ്ട്. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

1206
02:20:59,190 --> 02:21:01,382
മിസ്റ്റർ ഒന്ന്.

1207
02:21:04,924 --> 02:21:08,822
കളി കഴിഞ്ഞു. എനിക്ക് പോകണം.

1208
02:21:09,324 --> 02:21:12,381
ഇല്ല, അത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ല.

1209
02:21:12,858 --> 02:21:16,915
അതായിരുന്നു എപ്പോഴും പ്ലാൻ.

1210
02:21:17,457 --> 02:21:19,889
അയാൾക്ക് രാ വേണമെങ്കിൽ.
അവ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

1211
02:21:20,524 --> 02:21:24,685
എനിക്ക് അവനെ ഈ ലോകത്തേക്ക് വലിച്ചിഴക്കണം
അതിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

1212
02:21:29,357 --> 02:21:31,380
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

1213
02:21:31,490 --> 02:21:33,683
എനിക്ക് വീണ്ടും ആഗ്രഹമില്ല
എൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ.

1214
02:21:34,324 --> 02:21:37,620
അവൻ ഒരിക്കലും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല.

1215
02:21:38,858 --> 02:21:44,484
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നന്മയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകുകയില്ല.

1216
02:21:46,624 --> 02:21:48,351
നല്ല മനുഷ്യർ മരിക്കുന്നു

1217
02:21:49,958 --> 02:21:52,219
എന്നാൽ അവരുടെ നന്മ
ജീവിക്കാൻ തുടരുന്നു.

1218
02:22:02,691 --> 02:22:04,213
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1219
02:22:05,724 --> 02:22:09,212
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആകുക.

1220
02:22:09,791 --> 02:22:13,314
ഹൃദയമുള്ള ഒരു സൂപ്പർഹീറോ.

1221
02:22:24,325 --> 02:22:26,483
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

1222
02:22:27,924 --> 02:22:31,754
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

1223
02:22:35,355 --> 02:22:39,310
നീ എനിക്കും. സോഞ്ജയോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ Ra തകർത്തു എന്ന്. ഒന്ന്.

1224
02:24:06,424 --> 02:24:08,481
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നീ തിരിച്ചു വന്നു.

1225
02:24:08,925 --> 02:24:11,049
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1226
02:24:11,225 --> 02:24:13,414
പ്രതീക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1227
02:24:14,024 --> 02:24:16,850
അവൻ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് അനങ്ങുന്നില്ല, അച്ഛാ
മിസ്റ്റർ വണ്ണിൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.

1228
02:24:32,524 --> 02:24:35,848
അവനെ അനുവദിക്കൂ. അവൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.

1229
02:24:35,958 --> 02:24:39,354
അവൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. എവിടെ
എൻ്റെ ചെറിയ ലൂസിഫറാണോ?

1230
02:24:40,225 --> 02:24:42,554
പ്രതീക്!
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1231
02:24:48,457 --> 02:24:50,649
ഞാൻ ഓണാണ്.

1232
02:25:19,391 --> 02:25:21,414
മിസ്റ്റർ ഒന്ന് തിരിച്ചെത്തി.

1233
02:25:21,691 --> 02:25:24,851
അവൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1234
02:25:24,958 --> 02:25:27,455
ഇതാ അവൻ, തിരികെ.

1235
02:25:29,456 --> 02:25:33,456
വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ശ്രീകോ ഡെലിബായ്

1236
02:25:36,456 --> 02:25:40,456
www.titlovi.com ൽ നിന്ന് എടുത്തത്


